Varaha Purana 175.10 — Adhyaya 175, Shloka 10
The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter
प्रत्यक्षं कृष्णतीर्थे तु पाञ्चाल्यकुलतन्तुना। पाञ्चाल्योऽथ द्विजः कश्चिन्नाम्ना वसुरिति श्रुतः॥
pratyakṣaṃ kṛṣṇatīrthe tu pāñcālyakulatantunā | pāñcālyo 'tha dvijaḥ kaścin nāmnā vasur iti śrutaḥ
在黑天圣渡（Kṛṣṇa-tīrtha），与般遮罗（Pāñcāla）族系之脉相接之处，有一位般遮罗的婆罗门，名闻为“婆苏”（Vasu）。
Varāha (default narrative voice) to Pṛthivī (inquirer framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, mapping sacred places through narrative","key_question":"Who are the persons connected to this tīrtha, and how do lineage and place together generate tīrtha-prabhāva (sacred efficacy)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kṛṣṇa-tīrtha (as named in the verse; not explicitly Mathurā-maṇḍala here)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"The toponym ‘Kṛṣṇa-tīrtha’ can evoke Viṣṇu/Kṛṣṇa sanctity, but the verse itself uses it as a pilgrimage-site marker without explicit Kṛṣṇa-līlā foreshadowing."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Itihāsa-smṛti as dharma-support","core_concept":"Sacred geography is preserved through named persons and lineages; remembrance (smaraṇa) sustains dharma across regions and migrations.","practical_application":"When visiting tīrthas, learn and transmit their associated lineages/stories; treat place-names and family traditions as vehicles of cultural continuity."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Historical Lineages","Pilgrimage Geography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha / pilgrimage ford
Related Themes: Varāha Purāṇa: tīrtha-kathā narrative chain around Kṛṣṇa-tīrtha and the figure Vasu (contextual sequence in adhyāya 175)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A quiet riverside ford named Kṛṣṇa-tīrtha; a Pāñcāla Brahmin, Vasu, is introduced—standing with a sacred thread, suggesting lineage continuity at a holy crossing.","item_prompts":["river ford (tīrtha) steps","simple shrine-marker or stone liṅga/viṣṇu-pāda symbol (optional, non-specific)","Brahmin with yajñopavīta (sacred thread)","palm-leaf manuscript or staff","pilgrims in background","trees shading the bank"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal Brahmin figure with clear yajñopavīta, stylized riverbank and steps, saturated colors, decorative water patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Vasu as central figure with halo-like arch, gold-leaf accents on the tīrtha steps and border motifs, rich flat background.","mysore_prompt":"Mysore style: refined Brahmin portraiture, detailed river ripples, soft natural palette, emphasis on calm dignity.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical riverscape, small human figures, delicate trees, narrative caption-like clarity around the tīrtha setting."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, clear","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"articulate, story-telling"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic narrative technique: anchoring moral or ritual stories in named tīrthas and identifiable regional identities (Pāñcāla), preserving cultural memory of place and lineage.
Kṛṣṇatīrtha is named; its precise modern identification varies by regional tradition and requires manuscript-context comparison.
The verse primarily establishes narrative provenance (person and place); its ethical instruction is implicit—locating exemplary conduct within recognized lineages and sacred geographies.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.