भूतेश भगवान्विष्णुर्दैत्यानामन्तकाग्रणीः । स कस्माद्द्वारकां हित्वा प्रभासक्षेत्रमाश्रितः
bhūteśa bhagavānviṣṇurdaityānāmantakāgraṇīḥ | sa kasmāddvārakāṃ hitvā prabhāsakṣetramāśritaḥ
“众生之主啊,世尊毗湿奴(Bhagavān Viṣṇu)——诛灭代底耶(Daitya)之首——为何舍离德瓦拉卡(Dvārakā),而归依普拉婆娑(Prabhāsa)圣域?”
Devī (Pārvatī)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (in contrast to Dvārakā)
Type: kshetra
Scene: A questioning scene: the speaker addresses the Lord of beings, asking why Viṣṇu—slayer of Daityas—left Dvārakā and resorted to Prabhāsa; the imagery can foreshadow the coastal tīrtha and the transition from royal city to sacred field.
Even the supreme protector (Viṣṇu) honors the divine timing and sanctity of kṣetras; holy places are stages where cosmic purposes unfold.
Prabhāsa-kṣetra is foregrounded as significant enough to draw Viṣṇu away from Dvārakā.
None; it is a theological question that motivates the forthcoming māhātmya explanation.