कोऽसौ तलः समाख्यातः किंवीर्यः किंपरायणः । कस्मात्स्थानात्समुत्पन्नः कथं जातश्च मे वद
ko'sau talaḥ samākhyātaḥ kiṃvīryaḥ kiṃparāyaṇaḥ | kasmātsthānātsamutpannaḥ kathaṃ jātaśca me vada
那名为“塔拉”的是谁?他具何等威力,所归依奉持者为何?他从何处出现,又是如何诞生?请为我宣说。
Questioner (as per transmitted text: Īśvara)
Tirtha: Tala-svāmi (topic)
Type: kshetra
Listener: Īśvara (to answer)
Scene: A ‘question-scroll’ composition: Devī enumerates questions as small vignettes—Tala’s silhouette with heroic attributes (vīrya), a devotional scene showing his parāyaṇa, and a birthplace scene (mountain/forest/sea) awaiting revelation; Śiva as narrator at center.
Understanding a tīrtha’s greatness includes knowing the character and karma narratives tied to it.
The verse is preparatory; it begins the inquiry that leads to the Tala-svāmi Māhātmya within Prabhāsa Kṣetra.
None; it is an interrogative verse establishing topics for the coming account.