ऋषय ऊचुः । पुराणसंख्यामाचक्ष्व सूत विस्तरशः क्रमात् । दानधर्ममशेषज्ञ यथावदनुपूर्वशः
ṛṣaya ūcuḥ | purāṇasaṃkhyāmācakṣva sūta vistaraśaḥ kramāt | dānadharmamaśeṣajña yathāvadanupūrvaśaḥ
诸仙人说道:“噢,苏多啊,请依次详尽说明诸《往世书》的数目——循序渐进,合乎正法——噢,通达布施(dāna)之法的一切义者。”
Ṛṣayaḥ (Sages)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Sūta
Scene: A ring of sages, hands folded, formally questioning Sūta; the emphasis is on orderly pedagogy—scrolls, counting gestures, and attentive faces.
Authentic dharma begins with humble inquiry and orderly learning from a qualified teacher, especially regarding charity and sacred tradition.
The dialogue occurs within the Prabhāsa-kṣetra māhātmya framework, but this verse is a question about Purāṇic classification rather than a site-specific praise.
No direct prescription; dāna-dharma is referenced as a domain of expertise.