Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 26

Devanagari script

अथास्य नाम देवस्य सूर्य सावर्णिकेंऽतरे । भविष्यति वरारोहे नाम तत्त्वेश्वरेति च

Transliteration

athāsya nāma devasya sūrya sāvarṇikeṃ'tare | bhaviṣyati varārohe nāma tattveśvareti ca

Translation

并且在苏利耶·萨伐尔尼（Sūrya Sāvarṇi）摩奴纪中，噢腰肢婀娜的女神啊，此神亦将名为“真理自在天”（Tattveśvara）。

Word by Word

• अथ: then
• अथ: Sambandha (Discourse particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: अथ (अव्यय)
• Form: अनन्तरार्थक-निपातः (then)

• अस्य: of this (deity)
• अस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम-शब्दः; पुं/नपुंसकलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्

• नाम: name
• नाम: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नामन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; अत्र प्रथमा (भविष्यति इत्यस्य कर्तृ)

• देवस्य: of the deity
• देवस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्

• सूर्य-सावर्णिक-अन्तरे: in the Sūrya-Sāvarṇika manvantara
• सूर्य-सावर्णिक-अन्तरे: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सूर्य + सावर्णिक + अन्तर (प्रातिपदिकानि)
• Form: सप्तमी-तत्पुरुषः (सूर्यसावर्णिकस्य अन्तरे = in the Sūrya-Sāvarṇika manvantara); नपुंसकलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्

• भविष्यति: will be
• भविष्यति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: लृट् (Simple future), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्

• वरारोहे: O fair-hipped one
• वरारोहे: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: वर + आरोह (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समासः (वरः आरोहः यस्याः); स्त्रीलिङ्गः, सम्बोधन-विभक्तिः, एकवचनम्

• नाम: (as) the name
• नाम: Karma/Predicate nominal (कर्म/विधेय)
• Type: Noun
• Root: नामन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, प्रथमा/द्वितीया, एकवचनम्; अत्र द्वितीया (नाम इति कर्म/विधेय)

• तत्त्वेश्वर: Tattveśvara
• तत्त्वेश्वर: Samjna (Name/संज्ञा)
• Type: Noun
• Root: तत्त्व + ईश्वर (प्रातिपदिकानि)
• Form: तत्पुरुषः (तत्त्वानाम् ईश्वरः); पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम् (नामरूपेण)

• इति: thus
• इति: Vacana-suchaka (Quotation marker/इति)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: उद्धरण-समाप्त्यर्थक-निपातः (quotative)

• च: and
• च: Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-निपातः (and/also)

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kapāleśvara / (future) Tattveśvara

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: A visionary tableau of the same Prabhāsa shrine seen across epochs: the liṅga radiating different inscriptions/auras—‘Kapāleśvara’ in the present, ‘Tattveśvara’ in a future manvantara—while sages and the Goddess listen to Śiva’s prophecy.

Characters & Entities

• Sūrya Sāvarṇi
• Tattveśvara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred places and Śiva-liṅgas carry timeless sanctity, and their names and fame continue across cosmic eras (Manvantaras).

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa Kṣetra (Prabhāsatīrtha region), where Śiva is praised through local liṅga traditions such as Tattveśvara.

What ritualistic prescription is mentioned?

No direct rite is stated here; the verse focuses on the future renowned name of the deity in a later Manvantara.