जागरे पश्यतां विष्णोर्मुखं रात्रौ मुहुर्मुहुः । येषां हृष्यंति रोमाणि रात्रौ जागरणे हरेः । कुलानि दिवि तावंति वसंति हरिसन्निधौ
jāgare paśyatāṃ viṣṇormukhaṃ rātrau muhurmuhuḥ | yeṣāṃ hṛṣyaṃti romāṇi rātrau jāgaraṇe hareḥ | kulāni divi tāvaṃti vasaṃti harisannidhau
在守夜之中,凡整夜反复瞻仰毗湿奴圣颜者;又在哈利守夜时因欢喜而毛发竖立者——他们的家族有多少支系,便有多少得升天界,安住于哈利近前。
Skanda (Kārttikeya)
Tirtha: Dvārakā (Hari-mandira)
Type: kshetra
Listener: Pilgrim audience within Dvārakā-māhātmya
Scene: Close, intimate night darśana: devotees stand before Viṣṇu’s image, faces lit by lamps; one devotee experiences romāñca (goosebumps), tears of joy; above, a celestial vision shows ancestors ascending to a luminous realm near Hari.
Intense devotional experience (darśana and bhakti-ecstasy) during Hari’s vigil is portrayed as liberating not only the devotee but also uplifting their lineage.
The passage belongs to the Dvārakā Māhātmya, celebrating devotion to Hari in the sacred setting of Dvārakā.
Night-long vigil with repeated darśana (beholding Viṣṇu’s form) and devotional absorption during the vigil.