Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 5
Devanagari script
तस्यां वसति विश्वात्मा सर्वकामप्रदो हरिः । कला षोडशसंयुक्तो मूर्तिं द्वादशकान्वितः
Transliteration
tasyāṃ vasati viśvātmā sarvakāmaprado hariḥ | kalā ṣoḍaśasaṃyukto mūrtiṃ dvādaśakānvitaḥ
Translation
彼处住着哈利，宇宙之我、赐予一切所愿者——具足十六种神圣德相，并以十二重形相示现。
Word by Word
तस्याम्in that (city)
तस्याम्:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम् (Singular)
वसतिdwells
वसति:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम् (Singular), परस्मैपदम्
विश्वात्माthe universal Self
विश्वात्मा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविश्व + आत्मन् (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम् (Singular)
सर्वकामप्रदःgiver of all desires
सर्वकामप्रदः:
Karta (Predicate adjective to subject/कर्तृसम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootसर्व + काम + प्रद (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम् (Singular); विशेषणम् (to हरिः)
हरिःHari (Viṣṇu)
हरिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम् (Singular)
कलाःdigits/parts (kalās)
कलाः:
Sambandha (Attribute/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम् (Plural)
षोडशसंयुक्तःendowed with sixteen (kalās)
षोडशसंयुक्तः:
Karta (Predicate adjective to subject/कर्तृसम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootषोडश + संयुक्त (प्रातिपदिके)
Formक्त-प्रत्ययान्त (संयुक्त = ‘joined’ from सम्-युज्); पुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (to हरिः)
मूर्तिम्form, embodiment
मूर्तिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमूर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम् (Singular)
द्वादशकान्वितःpossessed of twelve (forms)
द्वादशकान्वितः:
Karta (Predicate adjective to subject/कर्तृसम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootद्वादशक + अन्वित (प्रातिपदिके)
Formक्त-प्रत्ययान्त (अन्वित = ‘possessed/connected’ from अन्वि-इ); पुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (to हरिः)
Speaker
Prahlāda
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Visual Art Cues
Scene: Dvārakā as a radiant coastal city; Hari enthroned as Viśvātmā, surrounded by symbols of completeness—sixteen kalās as a luminous halo and twelvefold manifestations suggested as attendant forms or emblems.
Characters & Entities
H
HariV
ViśvātmāD
Dvārakā (implied)FAQs
Dvārakā is sanctified because Bhagavān Hari abides there as the cosmic Self and fulfiller of righteous aims.
Dvārakā/Dvārāvatī as the living abode of Hari.
No explicit rite; the theological praise supports bhakti practices like smaraṇa (remembrance) and tīrtha-yātrā.