Adhyaya 8
普罗拉斯提亚向一位国王讲述一处宏大的圣水域——“婆陀罗迦耳那大湖”（Bhadrakarṇa Mahāhrada）。湖中多有石块，呈现如“三目”般的形相（trinetrābhā）。其西侧矗立湿婆之林伽；得见此林伽（darśana）者，被说能成为“似三目者”（trinetrasadṛśa），象征与湿婆之神圣观照相应。 本章又嵌入起源传说：为湿婆所钟爱的侍从神众（gaṇa）婆陀罗迦耳那建立林伽，并开凿此湖。后来与阿修罗族（dānava）交战，侍从神众一度失利；强大的阿修罗那牟支（Namuci）从正面进攻湿婆。婆陀罗迦耳那挺身迎战，果断诛杀那牟支。阿修罗虽堕入黑暗，却因认知湿婆、立于真实而成为令主神欢喜的因缘。 湿婆遂赐福：令婆陀罗迦耳那在林伽与圣湖处得恒常亲临（sānnidhya），并于摩伽月（Māgha）黑半月（kṛṣṇapakṣa）第十四日（caturdaśī）威德尤增。结语规定：凡在婆陀罗迦耳那湖行沐浴（snāna），并礼敬三目林伽（Trinetra Liṅga）者，得至湿婆永恒之居；故劝勉信众以恒心勤修沐浴与供奉（pūjā）。
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ भद्रकर्णं महाह्रदम् । त्रिनेत्राभाः शिला यत्र दृश्यंतेऽद्यापि भूरिशः
普罗罗私底耶说道：“随后，噢诸王之最，当前往名为跋陀罗迦耳那的大湖；彼处至今仍可见众多岩石，显现三眼主的形相。”
Verse 2
तस्यैव पश्चिमे भागे लिंगमस्ति पिनाकिनः । यं दृष्ट्वा मानवस्तत्र त्रिनेत्रसदृशो भवेत्
在那湖的西侧，有执持毗那迦神弓之主的林伽；凡于彼处瞻礼者，便得如三眼者一般（蒙湿婆之慧观与恩宠）。
Verse 3
भद्रकर्णगणोनाम पुरासीच्छिववल्लभः । तेनात्र स्थापितं लिंगं ह्रदश्चैव विनिर्मितः
往昔有一位名为跋陀罗迦耳那的伽那，深受湿婆喜爱。正是他在此安立林伽，并使此湖得以开凿成形。
Verse 4
केनचित्त्वथ कालेन संग्रामे दानवैः सह । युयुधे पुरतः शंभोर्नानागणसमन्वितः
随后在某一时刻，与达那婆（Dānava）交战之时，他在商布（湿婆）之前奋战，身旁随从着众多伽那（gaṇa）之众。
Verse 5
नष्टे स्कंदे हते सैन्ये वीरभद्रे पराजिते । गतास्ते भयसंत्रस्ता महाकाले विनिर्जिते
当斯坎达不在、军队被歼、毗罗跋陀罗败北，而大黑天（Mahākāla）得胜之时——那些达那婆惊惧战栗，纷纷逃遁。
Verse 6
बलवान्नमुचिर्नाम दानवो बलवत्तरः । खड्गचर्मधरः शीघ्रं महेश्वरमुपाद्रवत्
有一位名为那牟支（Namuci）的强大达那婆，比众者更为勇猛，执剑持盾，迅疾冲向大自在天（Maheśvara，湿婆）欲加攻伐。
Verse 7
भद्रकर्णस्तु तं दृष्ट्वा दानवं तदनंतरम् । पतंतं संमुखस्तस्य तिष्ठतिष्ठेति चाब्रवीत्
然而贤耳（Bhadrakarṇa）一见那达那婆立刻迎面而立，待其扑来便高呼：“止住！止住！”
Verse 8
छित्त्वाऽसिमसिना तस्य चर्म चापि महाबलः । स्तनयोरंतरे दैत्यं कोपाविष्टोऽहनन्नृप
大王啊，那位强者怒火炽盛，以剑斩断其剑，又劈裂其盾，继而击中那代底耶胸前两乳之间的要害。
Verse 10
अथासौ निहतस्तेन प्रविश्य विपुलं तमः । निपपात महीपृष्ठे वायुभग्न इव द्रुमः । वधं प्राप्तस्तु दैत्योऽसौ नत्वा हरमसौ स्थितः । सत्ये स्थितं च तं दृष्ट्वा ततस्तुष्टो महेश्वरः
于是他被其击倒，坠入广大的黑暗之中，倒在大地上，如同被狂风折断的树。虽已遭至死境，那罗刹仍向诃罗（湿婆）顶礼，恭顺而立。大自在天见他安住于真实，便心生欢喜。
Verse 11
श्रीभगवानुवाच । तव वीर्येण संतुष्टो धर्मेण च विशेषतः । वरं वरय भद्रं ते नित्यं यो हृदये स्थितः
世尊说道：“我因你的英勇而欢喜，尤其因你的正法之行而更为满足。你当选择一项恩赐；愿吉祥属于你——我乃恒常住于心中的那一位。”
Verse 12
भद्रकर्णं उवाच । यन्मया स्थापितं लिंगमर्बुदे सुरसत्तम । अत्रास्तु तव सांनिध्यं ह्रदेऽस्मिंश्च स्थिरो भव
跋陀罗迦耳那说道：“噢，诸天之中最胜者，愿你的临在安住于此——在我于阿尔布达所建立的林伽处——也愿你在这圣湖中恒常坚定。”
Verse 13
श्रीभगवानुवाच । माघमासे चतुर्द्दश्यां कृष्णपक्षे सदा मम । सांनिध्यं च विशेषेण ह्रदे लिंगे भविष्यति
世尊说道：“在摩伽月的黑分（克利什那半月）第十四日，我的临在将以殊胜之相显现——于此湖，亦于此林伽。”
Verse 14
भद्रकर्णह्रदे स्नात्वा त्रिनेत्रं यः समाहितः । द्रक्ष्यते स तु मे स्थानं शाश्वतं यास्यति धुवम्
凡在跋陀罗迦耳那圣湖沐浴，并以摄心专注礼敬三眼主者，必得瞻见我的住处，确然证入永恒之境。
Verse 15
तस्मात्सर्वत्र यत्नेन स्नानं तत्र समाचरेत् । पूजयित्वा च तल्लिंगं शिवलोकं स गच्छति
因此，应当处处以勤勉之心在彼处沐浴；并礼敬彼灵伽，便得往生湿婆之界。