Adhyaya 55
本章叙述普罗拉斯提亚（Pulastya）对一位国王的教诲，指引其前往吉祥的鲁陀罗赫拉达（Rudrahrada）圣湖；此处的灵验与以虔敬（bhakti）沐浴密切相关。经文先辨明此一圣地（tīrtha），并宣示其转化之许诺：凡以信敬之心在此沐浴者，将得崇高之位，名为 gaṇādhiśatva，即得与湿婆（Śiva）之侍从众（gaṇa）相应，乃至居其领袖之列。 继而说明其缘起：在诛灭阿修罗安达卡（Andhaka）之后，乘牛为旗的主宰（Vṛṣabhadhvaja，即湿婆）偕同诸 gaṇa 沐浴，并建立一方湖泊，遂名“鲁陀罗赫拉达”，以神圣先例奠定其仪轨功德。末后又规定行持条件：于月相第十四日 caturdaśī 沐浴，可得如同诸一切 tīrtha 汇合之功德。章末以题记标明：此为普拉婆娑部（Prabhāsa Khaṇḍa）中阿尔布达部（Arbuda Khaṇḍa）第五十五章。
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ पुण्यं रुद्रह्रदं शुभम् । यत्र स्नातो नरो भक्त्या गणाधीशत्वमाप्नुयात्
普罗罗私底耶说道：于是，噢诸王之最，应前往那神圣吉祥的鲁陀罗湖（Rudrahrada）。若有人以虔敬之心在彼处沐浴，便可获得在湿婆之众（gaṇa）中为主的地位。
Verse 2
पुरा हत्वांऽधकं दैत्यं सगणो वृषभध्वजः । ततः स्नातो ह्रदं कृत्वा ततो रुद्रह्रदोऽभवत्
久远以前，诛灭阿恩达迦（Andhaka）魔后，执牛旗之主（湿婆）与其眷属众在彼处沐浴。由此形成一方湖泊，该地遂以“鲁陀罗湖”（Rudra-hrada，鲁陀罗之圣湖）而闻名。
Verse 3
चतुर्द्दश्यां महाराज यस्तत्र कुरुते नरः । स्नानं तस्य भवेत्पुण्यं सर्वतीर्थसमुद्भवम्
大王啊，凡在彼处于月相第十四日（caturdaśī）行沐浴者，其沐浴之功德，等同于汇集一切圣地（tīrtha）所得之功德。
Verse 55
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे रुद्रह्रदमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
至此，《圣·室建陀大往世书》之八万一千颂汇编中，第七卷“普罗婆娑分部”（Prabhāsa Khaṇḍa）之第三支分“阿尔布达分部”（Arbuda Khaṇḍa）里，名为《鲁陀罗湖（Rudra-hrada）功德之叙述》的第五十五章圆满结束。