Adhyaya 46
本章以普罗拉斯提耶（Pulastya）的教诲叙述为框架，引导听闻者前往一处特定圣地：毗耶娑所建立的毗耶娑伊湿伐罗（Vyāseśvara）神祠。开篇的劝诫“随后应前往毗耶娑伊湿伐罗”表明，朝圣在更广阔的阿尔布达（Arbuda）圣域版图中自有次第与秩序。 章旨强调“达尔善”（darśana，瞻礼圣容）乃能转化心智的认识之道：得见神祇与圣迹，可生起 medhā（慧智明澈）、mati（辨别与决断）与 śuci（清净）。末尾题记说明本章隶属《斯甘达摩诃往世书》八万一千颂之总集，位于第七“普罗婆娑分部”（Prabhāsa Khaṇḍa）与第三“阿尔布达分部”（Arbuda Khaṇḍa）之中，并标定为第四十六章，以便诵读、引证与典藏检索。
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो व्यासेश्वरं गच्छेद्व्यासेन स्थापितं हि यत् । तं दृष्ट्वा जायते मर्त्यो मेधावी मतिमाञ्छुचिः । सप्तजन्मांतराण्येव व्यासस्य वचनं यथा
普拉斯提亚说道：“随后应前往毗耶娑所建立的毗耶娑主神（Vyāseśvara）。瞻礼此处，凡人便生智慧、具辨识而得清净——正如毗耶娑自言，其功德延及七世。”
Verse 46
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे व्यासतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्चत्वारिंशोऽध्यायः
至此，《圣·斯坎达大往世书》“八万一千颂集”（Ekāśīti-sāhasrī Saṃhitā）中，第七“普拉婆娑篇”（Prabhāsa Khaṇḍa）之第三分部“阿尔布达篇”（Arbuda Khaṇḍa）里，题为《毗耶娑圣渡（Tīrtha）功德之叙述》的第四十六章圆满结束。