Adhyaya 26
普罗罗私多（Pulastya）向一位国王讲述：在能灭罪的圣山上，有迦那迦罗（Kanakhala）圣地（tīrtha）名闻遐迩。往昔，苏摩提王（Sumati）于日食（sūryagraha）之时来到阿尔布达（Arbuda），携带精炼黄金，欲施与婆罗门（brāhmaṇa）。因一时疏忽，黄金落入水中，遍寻不得；他怀着懊悔返国，后来又在另一回日食时再来此地行沐浴仪式。 此时他忆及旧失，忽闻无形之声（aśarīriṇī vāk）告曰：在此处，今世与后世皆无所谓“损失”；黄金将增至亿倍（koṭiguṇa），而先前的悔恨亦会形成一种“计数/定量”（saṅkhyā），与未来所行的 śrāddha（祭祖追荐）与布施相系。依其指示，国王再度搜寻，果得光明灿然、数量倍增的黄金。知此 tīrtha 之威德，他广行 dāna（布施）于婆罗门，并回向供奉祖灵诸神（pitṛdevatā）。以此施功德，据说他转为名为财施者（Dhanada）的夜叉（yakṣa），能赐种种财富。章末开示：在此 tīrtha 于日食时行 śrāddha，可令祖先满足如一劫（ākalpa）之久；沐浴则悦诸仙（ṛṣi）、诸天（deva）与大龙（nāga），并能立刻灭罪。故当随力精进，前往沐浴，并行布施与 śrāddha。
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् । तस्मिन्कनखलंनाम पर्वते पापनाशने
普拉斯提亚说道：“随后，噢诸王之最，应前往一处三界闻名的圣地——那座名为迦那迦罗（Kanakhala）、能灭罪业的山上之圣渡。”
Verse 2
शृणु तत्राऽभवत्पूर्वं यदाश्चर्यं महीपते । पार्थिवः सुमतिर्नाम संप्राप्तोऽर्बुदपर्वते
请听吧，噢大王，昔日那里曾发生过一桩奇事：一位名为苏摩提（Sumati）的君王曾来到阿尔布达山（Arbuda）。
Verse 3
सूर्यग्रहे महीपाल तीर्थं कनखलं गतः । तेन विप्रार्थमानीतं सुवर्णं जात्यमेव हि
在日食之时，噢大王，他前往迦那迦罗（Kanakhala）的圣渡（tīrtha）。他携带纯净之金，为的是布施供养婆罗门（brāhmaṇa）。
Verse 4
प्रभूतं पतितं तोये प्रमादात्तस्य भूपतेः । न लब्धं तेन भूपाल अन्वेषणपरेण च
因国王一时疏忽，大量黄金坠入水中。尽管他竭力搜寻，噢统治者，终究未能将其寻回。
Verse 5
ततः स्नात्वा गृहं प्राप्तः पश्चात्तापसमन्वितः । ततः कालेन महता स भूयस्तत्र चागतः
沐浴之后，他怀着深深的悔恨回到家中。又过了很久很久，他再次来到那处地方。
Verse 6
स्नानार्थं भास्करे ग्रस्ते तं च देशमपश्यत । चिंतयामास मेधावी ह्यस्मिन्देशे तदा मम
当日轮被遮、日食之时，他前来沐浴，便看见了那同一处地方。那位睿智的国王沉思道：“在此地，于彼时，我的……”
Verse 7
सुवर्णं पतितं हस्तान्न च लब्धं कथंचन
“黄金从我手中滑落，我无论如何都无法再寻回。”
Verse 8
पुलस्त्य उवाच । एवं चिंतयतस्तस्य वागुवाचाशरीरिणी । नात्र नाशोऽस्ति राजेन्द्र इह लोके परत्र च
普拉斯提耶说道：当他如此思量之时，一道无形之声开口道：“噢，诸王之王啊，此处并无损失——今世无损，来世亦无损。”
Verse 9
अत्र कोटिगुणं जातं सुवर्णं यत्पुरातनम् । पश्चात्तापस्त्वया भूरि कृतो यद्द्रव्यनाशने
“在此处，那昔日之金已增至一亿倍。又因你对那财物的失落生起深重悔恨……”
Verse 10
तस्मात्संख्या च संजाता तथैवाकल्पितस्य च । येऽत्र श्रद्धासमायुक्ताः सुवर्णैर्नृपसत्तम । यत्नाच्छ्राद्धं करिष्यंति सुवर्णं च विशेषतः
因此，即使并非本意之事，在此处也被计入其数。噢，最胜之王，凡以信心来到此地、谨慎奉行施罗达（śrāddha）祭仪者——尤其以黄金供献者——
Verse 11
ब्राह्मणेभ्यः प्रदास्यंति संख्या तस्य न विद्यते । अत्रान्वेषय देशे त्वं प्राप्स्यसे नाऽत्र संशयः
当他们将此等供施布施给婆罗门时，其量不可计数。就在此地寻觅吧——你必将获得，毫无疑虑。
Verse 12
स श्रुत्वा भारती तत्र ह्याकाशादुत्थितां नृप । अन्वेषमाणोऽस्मिन्देशे सुवर्णं तच्च लब्धवान्
大王啊，他在彼处听闻从虚空升起的天妙之声——婆罗底（Bhāratī），便在那一带寻觅，果然得到了黄金。
Verse 13
शुभ्रं कोटिगुणं प्राज्यं ततस्तुष्टिं समागतः । ज्ञात्वा तीर्थप्रभावं तं ब्राह्मणेभ्यः सहस्रशः । प्रददौ च दयायुक्त उद्दिश्य पितृदेवताः
那黄金清净无垢，增至一俱胝倍且极其丰盈；因此他心满意足。知晓此圣渡（tīrtha）之威德，又以悲悯之心，他向婆罗门们千百次施赠，并回向奉献于祖灵诸神——皮特利（Pitṛs）。
Verse 14
ततस्तस्य प्रभावेण स दानस्य महीपतिः । संजातो धनदोनाम यक्षो नानाधनप्रदः
随后，凭借那圣渡（tīrtha）与布施之力，那位大地之主转生为名为“檀那达”（Dhanada）的夜叉，能赐予种种财富。
Verse 15
तत्र यः कुरुते श्राद्धं ग्रहे सूर्यस्य भूमिप । आकल्पं पितरस्तस्य तृप्तिं यांति सुतर्पिताः
大地之主啊，凡在彼处、于苏利耶（Sūrya）神之殿中行施“施罗陀”（śrāddha）者，其祖先因受圆满供养而心满意足，直至劫末仍得安乐。
Verse 16
स्नानेन ऋषयो देवास्तुष्टिं यांति महोरगाः । नाशः संजायते सद्यः पापस्य पृथिवीपते
在彼处沐浴，诸仙（Ṛṣi）、诸天（Deva）与大龙蛇（Nāga）皆生欢喜；而罪业亦即刻消灭，大地之主啊。
Verse 17
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन स्नानं तत्र समाचरेत् । यथाशक्त्या तथा दानं श्राद्धं च नृपसत्तम
因此，当竭尽诸般努力在彼处沐浴；并随己之力行布施（dāna），亦当修行施罗陀（śrāddha），王中至胜者啊。
Verse 26
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखंडे कनखलतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम षङ्विंशोऽध्यायः
至此，《圣·斯坎达摩诃往世书》“八万一千颂本集”（Ekāśītisāhasrī Saṃhitā）中，第七“普拉婆娑篇”（Prabhāsa Khaṇḍa）之第三“阿尔布达分篇”（Arbuda Khaṇḍa）名为《迦那迦罗圣地（Kanakhala-tīrtha）功德之叙述》的第二十六章圆满结束。