Adhyaya 20
普拉斯提耶（Pulastya）讲述一段兼具神学与伦理意味的故事，说明月亮盈亏的由来，并彰显普拉婆娑（Prabhāsa）圣地的殊胜。达克沙（Dakṣa）将二十七位女儿（自阿湿毗尼 Aśvinī 起的二十七宿 Nakṣatra）嫁与月神旃陀罗（Candra），但旃陀罗偏爱罗希尼（Rohiṇī），冷落其余诸妻。众女向父诉苦；达克沙训诫旃陀罗当一视同仁。旃陀罗虽应允却再度偏私，达克沙震怒，降下诅咒：旃陀罗将因“夜叉摩”（yakṣmā）而受“衰损”（kṣaya）。 旃陀罗日渐消瘦，遂以对湿婆（Śiva）的虔敬求解，前往阿尔布达（Arbuda）修苦行（tapas），摄伏嗔怒，恒常持诵（japa）并行火供（homa）。湿婆赐予亲见（darśana），并开示：达克沙之咒不可全然消除，但可加以调制——旃陀罗须平等对待诸妻，因此在黑半月（kṛṣṇa pakṣa）渐亏，在白半月（śukla pakṣa）渐盈。 随后旃陀罗祈求圣地功德：信众于周一（Somavāra）沐浴，尤当苏摩（Soma）合相或居显位之时，可得高胜境界；在此行祭祖仪轨（śrāddha）与施食团（piṇḍadāna），能利益先祖，其功德堪比伽耶祭祖（Gayā-śrāddha）。湿婆确认此处将名为“普拉婆娑圣渡”（Prabhāsa-tīrtha），故事以旃陀罗恢复对达克沙诸女的平等相待而告终。
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेत चंद्रेशं प्रभासं नृपसत्तम । प्रभा तत्र पुरा प्राप्ता चंद्रेण सुमहात्मना
普拉斯提亚说道：“于是，噢诸王之最胜者，当往普拉婆娑之旃陀罗主（Candreśa）处。因为在远古，大心之月神旃陀罗（Candra）曾于彼地获得光辉（prabhā）。”
Verse 2
दक्षस्य कन्यका राजन्सप्तविंशतिसंख्यया । ऊढाश्चंद्रेण ताः सर्वा अश्विनीप्रमुखाः पुरा
普拉斯提亚说道：“大王啊，达克沙（Dakṣa）有二十七位女儿。远古之时，她们全都——以阿湿毗尼（Aśvinī）为首——嫁与旃陀罗（Candra，月神）。”
Verse 3
तासां मध्ये च रोहिण्या सह रेमे स नित्यदा । त्यक्ताः सर्वाश्च चंद्रेण दक्षकन्याः सुदुःखिताः । गत्वा स्वपितरं नत्वा प्राहुरस्राविलेक्षणाः
在她们之中，他唯与罗希尼（Rohiṇī）常住欢悦。于是，达克沙其余诸女皆为旃陀罗所弃，悲苦难当，便往父前；顶礼之后，含泪满目而诉说。
Verse 4
वयं त्यक्ताः प्रजानाथ निर्दोषाः पतिना ततः । शरणं त्वामनुप्राप्ता दुःखेन महतान्विताः
“噢众生之主啊，我们本无过失，却被夫君弃置。因此我们怀抱沉重的大悲苦，前来投依于你，求得庇护。”
Verse 5
गतिर्भव सुरश्रेष्ठ सर्वेषां त्वं हितं कुरु । अस्माकमुपदिश्यैनं चंद्रं च रोहिणीरतम्
愿你作我们的依怙，噢诸天中最胜者；请行一切有益于众生之事。为我等故，教诲那恋慕罗希尼的月神旃陀罗。
Verse 6
पुलस्त्य उवाच । स तासां वचनं श्रुत्वा गतो यत्र निशाकरः । अब्रवीच्च समं पश्य सर्वासु तनयासु मे
普拉斯提耶说道：达克沙听了她们的话，便去到尼沙迦罗（月神）所在之处，说道：“当以平等之眼看待我所有的女儿。”
Verse 7
अथ व्रीडासमायुक्तश्चंद्रस्तं प्रत्यभाषत । तव वाक्यं करिष्यामि दक्ष गच्छ नमोस्तु ते
于是旃陀罗满怀惭愧，答道：“噢达克沙，我必遵从你的言语。你且去吧——向你致敬礼拜。”
Verse 8
गते दक्षे ततो भूयश्चंद्रमा रोहिणीरतः । त्यक्त्वा च कन्यकाः सर्वाः प्रजापतिसमुद्भवाः
然而达克沙离去之后，旃陀罗又再度倾心于罗希尼，舍弃了其余一切由生主（达克沙）所生的少女。
Verse 9
अथ गत्वा पुनः सर्वा दक्षमूचुः सुदुःखिताः । न कृतं तव वाक्यं वै चंद्रेणैव दुरात्मना
于是她们众人悲苦不堪，再次去见达克沙，说道：“诚然，那心怀邪念的旃陀罗并未奉行你的训诫。”
Verse 10
दौर्भाग्यदुःखसंतप्ता मरिष्याम न संशयः । अनेन जीवितेनापि मरणं निश्चयं भवेत्
被厄运与忧苦灼烧，我们必将死去——毫无疑问。纵然尚有此生，唯有死亡似乎才是确定之事。
Verse 11
पुलस्त्य उवाच । अथ रोषसमायुक्तो दक्षो गत्वाऽब्रवीद्विधुम् । मम वाक्यं त्वया चंद्र यस्मात्पाप कृतं न हि
普拉斯提亚说：随后，达克沙怒火充盈，前往维度（即月神）处说道：“噢，旃陀罗，因为你未曾奉行我的命令——罪人啊——……”
Verse 12
क्षयमेष्यसि तस्मात्त्वं यक्ष्मणा नास्ति संशयः । एवं दत्त्वा ततः शापं गतो दक्षः स्वमालयम्
“因此你必将因夜叉摩（痨病、消耗之疾）而日渐消瘦——毫无疑问。”说罢此咒诅，达克沙便回归自己的住处。
Verse 13
यक्ष्मणा व्यापितश्चंद्रः क्षयं याति दिनेदिने । क्षीणो द्युतिविहीनस्तु चिंतयामास चंद्रमाः
月神为夜叉摩所侵，日复一日地消瘦。既已衰弱、光辉尽失，旃陀罗便陷入忧惧的沉思。
Verse 14
कि कर्त्तव्यं मया तत्र ह्यस्मिञ्छापे सुदारुणे । अथ किं पूजयिष्यामि सर्वकामप्रदं शिवम्
“面对这极其可怖的诅咒，我当如何是好？又当以何法礼敬湿婆——赐予一切所愿之主？”
Verse 15
स एवं निश्चयं कृत्वा गतोर्बुदमथाचलम् । तपस्तेपे जितक्रोधो जपहोमपरायणः
他既已下定决心，便前往阿尔布达山。在那里他修行苦行——降伏嗔怒，专心于持咒（japa）与火供（homa）。
Verse 16
तस्मै तुष्टो महादेवो वर्षाणामयुते गते । अब्रवीद्वरदोऽस्मीति ततोऽस्मै दर्शनं ददौ
一万年过去后，摩诃提婆对他心生欢喜，说：“我乃赐福者。”随即赐予他神圣的亲见（darśana）。
Verse 17
ईश्वर उवाच । वरं वरय भद्रं ते यत्ते मनसि वर्तते । तव दास्याम्यहं चंद्र यद्यपि स्यात्सुदुर्ल्लभम्
自在天说道：“选择一个恩赐——愿它于你为吉祥——凡你心中所愿。噢，月神旃陀罗，我必赐予你，即便那极难得。”
Verse 18
चंद्र उवाच । व्याधिक्षयं सुरश्रेष्ठ कुरु मे त्रिपुरांतक । यक्ष्मणा व्यापितो देहो ममायं च जगत्पते
旃陀罗说道：“噢，诸天中最胜者，噢，摧灭三城者（Tripurāntaka），请令我的病患消灭。噢，世间之主，我此身被‘夜叉摩’之疾遍染。”
Verse 19
ईश्वर उवाच । दक्षशापेन ते चंद्र यक्ष्मा काये व्यवस्थितः । न शक्तो ह्यन्यथा कर्तुं शापस्तस्य महात्मनः
自在天说道：“噢，旃陀罗，由于达克沙的诅咒，‘夜叉摩’已在你身中安住。那位大德的诅咒，无法更改为他法。”
Verse 20
तस्मात्त्वं तस्य ताः सर्वाः कन्यका मम वाक्यतः । निशाकर समं पश्य तव व्याधिर्गमिष्यति
因此，依我之言，汝当平等观视他的一切女儿，噢尼沙迦罗（明月）；如此，你的病苦将离去。
Verse 21
कृष्णे क्षयश्च ते चंद्र शुक्ले वृद्धिर्भविष्यति । वरं वरय भद्रं ते अन्यमिष्टं सुदुर्ल्लभम्
噢旃陀罗，在黑半月你将亏减，在白半月你将盈长。再择一愿吧——愿其于你为吉祥——纵是最难得之赐亦可。
Verse 22
चंद्र उवाच । चंद्रग्रहे नरो योऽत्र सोमवारे च शंकर । भक्त्या स्नानं करोत्येव स यातु परमां गतिम्
月神说道：“噢商羯罗，凡人在此于周一以虔敬沐浴，尤其在月食之时，愿其证得至上境界（解脱）。”
Verse 23
पिण्डदानेन देवेश स्वर्गं गच्छंतु पूर्वजाः । प्रसादात्तव देवेश तीर्थं भवतु मुक्तिदम्
噢天神之主，愿以供献“品荼”使先祖得升天界；又蒙汝恩，噢天神之主，愿此圣渡口成为赐予解脱之地。
Verse 24
ईश्वर उवाच । भविष्यंति नरोऽत्रैव विपाप्मानो निशाकर । यस्मात्प्रभा त्वया प्राप्ता तीर्थेऽस्मिन्विमलोदके
自在天说道：“噢尼沙迦罗，此地之人确将离罪清净；因为你在这清澈圣水的提尔塔中获得了光辉。”
Verse 25
प्रभासतीर्थं विख्यातं तस्मादेतद्भविष्यति । यत्र सोमग्रहे प्राप्ते सोमवारे विशेषतः
因此，此地将以“普拉婆娑圣渡口（Prabhāsatīrtha）”而闻名——尤其当周一在此发生月食之时。
Verse 26
करिष्यंति नराः स्नानं ते यास्यंति परां गतिम् । येऽत्र श्राद्धं करिष्यंति पिंडदानं तथा नराः
凡在此沐浴者，必将趋入至上归趣。又凡在此行施罗陀（śrāddha）并供献食团（piṇḍa）者……
Verse 27
गयाश्राद्धसमं पुण्यं तेषां चंद्र भविष्यति । तथा दानं प्रकर्तव्यं सोम लोकैर्ग्रहे तव
噢，月神旃陀罗（Candra），他们所得功德将等同于著名的伽耶施罗陀（Gayā-śrāddha）。同样，在你被食之时，应如法行布施（dāna）——尤其是娑摩天界之众。
Verse 28
पुलस्त्य उवाच । एवमुक्त्वा विरूपाक्षस्तत्रैवांतरधीयत । चन्द्रोऽपि बुभुजे सर्वाः पत्नीश्च दक्षसंभवाः
普拉斯提耶说道：“说完这些，毗卢帕叉（即湿婆）当场隐没不见。月神旃陀罗也享受了由达克沙所生的一切妻子（即达克沙之女）。”