ततः प्रोवाच संहृष्टो देवतानां चतुष्टयम् । आंबवृद्धां तथैवाम्रां माहित्थां च चमत्करीम्
tataḥ provāca saṃhṛṣṭo devatānāṃ catuṣṭayam | āṃbavṛddhāṃ tathaivāmrāṃ māhitthāṃ ca camatkarīm
随后,他心生欢喜,向四位神祇说道:安婆弗哩陀(Āmbavṛddhā)、阿摩罗(Āmrā)、摩希陀(Māhitthā)与恰摩特迦梨(Camatkarī)。
Narrator (contextual; likely Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa)
Tirtha: Raktaśṛṅga and its kṣetra-devatā catuṣṭaya
Type: kshetra
Scene: On the consecrated mountain, the central figure joyfully addresses four distinct deities—portrayed as guardian goddesses/spirits of the kṣetra—standing in a row or cardinal arrangement.
Sacred places are upheld not only by major gods but also by local guardian-deities who preserve the tīrtha’s order.
The Raktaśṛṅga sacred region, where these four devatās function as protective powers.
No direct ritual; the verse identifies the divine custodians relevant for later worship and pilgrimage tradition.