Adhyaya 110
本章以神学对话展开：天女（Devī）询问，人类即便寿命长久，也难以在现实中遍历四方诸多圣地（tīrtha），因此祈求指出诸圣地之“精髓”（sāra）。自在天（Īśvara）答曰：有无上“八大圣地”（tīrthāṣṭaka）——尼弥沙（Naimiṣa）、计达罗（Kedāra）、补湿迦罗（Puṣkara）、克里弥姜伽罗（Kṛmijaṅgala）、婆罗那西（Vārāṇasī）、俱卢之野（Kurukṣetra）、普罗婆娑（Prabhāsa）与哈塔凯湿伐罗（Hāṭakeśvara）；若以信敬（śraddhā）如法沐浴，则得遍礼一切圣地之果报。 天女又问迦梨时代（Kali-yuga）当如何相应；自在天遂尊举哈塔凯湿伐罗圣域（Hāṭakeśvara-kṣetra）为八者之首，称其为天命所许之处，诸圣域与诸圣地在此皆“现前”，即使在迦梨时代亦复如是。末后，苏多（Sūta）以果报偈意作结：听闻或诵读此汇编，亦能获得由圣浴（snāna）所生之功德，令读诵经典成为与仪式并行的清净修持。
Shlokas
Verse 1
श्रीदेव्युवाच । नैतेष्वपि सुरश्रेष्ठ सर्वेषु भुवि मानवाः । अपि दीर्घायुषो भूत्वा स्नातुं शक्ताः कथंचन
女神说道：噢，诸天中最胜者，即使世人在大地上寿命绵长，也终究无法在这一切圣地（tīrtha）中尽皆沐浴。
Verse 2
एतेषामपि साराणि मम तीर्थानि कीर्तय । येषु स्नातो नरः सम्यक्सर्वेषां लभते फलम्
因此请宣说其中的精髓——我最主要的圣地（tīrtha）——人在彼处如法沐浴，便能获得一切圣地的功德果报。
Verse 3
ईश्वर उवाच । एतेषां मध्यतो देवि तीर्थाष्टकमनुत्तमम् । अस्ति स्नातैर्नरैस्तत्र सर्वेषां लभ्यते फलम्
自在天（Īśvara）说道：“女神啊，在这些之中有一组无上八处圣地（tīrtha）；众人在那里如法沐浴，便得一切圣地的果报。”
Verse 4
नैमिषं चैव केदारं पुष्करं कृमिजांगलम् । वाराणसी कुरुक्षेत्रं प्रभासं हाटकेश्वरम्
奈弥沙（Naimiṣa）、计达罗（Kedāra）、补湿迦罗（Puṣkara）、克里弥姜伽罗（Kṛmijāṅgala）；婆罗那西（Vārāṇasī）、俱卢之野（Kurukṣetra）、普罗婆娑（Prabhāsa）与哈塔凯湿伐罗（Hāṭakeśvara）——此八处即著名的圣域（kṣetra）。
Verse 5
अष्टास्वेतेषु यः स्नातः सम्यक्छ्रद्धासमन्वितः । स स्नातः सर्वतीर्थेषु सत्यमेतन्मयोदितम्
凡以正当而坚定的信心，在这八处圣域中如法沐浴者，即被视为已在一切圣地（tīrtha）沐浴；此乃我所宣说的真实。
Verse 6
श्रीदेव्युवाच । कलिकाले महादेव भविष्यति कथंचन । स्नानं तस्मान्मम ब्रूहि यत्सारं तीर्थमेव हि
圣母天女（Śrī Devī）说道：“在迦梨时代（Kali-yuga），大天（Mahādeva）啊，众生将如何得以行持？因此请告诉我：那如法沐浴之道，以及真正为精髓的圣地（tīrtha）是哪一处。”
Verse 7
अष्टानामपि चैतेषां देवदेव त्रिलोचन । यद्यहं वल्लभा भक्ता तथा चित्तानुवर्तिनी
噢，诸神之神、三眼圣者！若我确为你所钟爱，虔诚奉敬，且心念恒随你的圣意，那么请在这八处圣域之中为我指示……
Verse 8
ईश्वर उवाच । अष्टानामपि देवेशि क्षेत्राणामस्ति चोत्तमम् । एतेषामपि तत्क्षेत्रं हाटकेश्वरसंज्ञितम्
自在天说道：“女神啊，在这八处圣域之中，确有一处最为殊胜。诸域之中，此圣域名为‘诃吒迦伊湿伐罗’（Hāṭakeśvara）。”
Verse 9
यत्र सर्वाणि क्षेत्राणि संस्थितानि ममाज्ञया । तथान्यानि च तीर्थानि कलिकालेऽपि संस्थिते
在那里，奉我敕令，一切圣域皆安住；同样，诸多渡口圣地（tīrtha）亦仍然建立不坏——即便在迦梨时代亦然。
Verse 10
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन तत्क्षेत्रं सेव्यमेव हि । मानुषैर्मोक्षमिच्छद्भिः सत्यमेतन्म योदितम्
因此，凡欲求解脱（mokṣa）之人，当竭尽全力寻访并奉事此圣域。此乃我所宣说的真实不虚。
Verse 11
सूत उवाच । एतद्वः सर्वमाख्यातमष्टषष्टिसमुद्भवम् । समुच्चयं द्विजश्रेष्ठा नामदेवसमन्वितम्
苏多说道：“噢，诸位最胜的再生者啊，我已将这部由六十八处圣地（tīrtha）所汇成的总集，连同诸神圣名，尽皆为你们宣说。”
Verse 13
यश्चैतत्पठते भक्त्या ह्यष्टषष्टिसमुद्भवम् । स्नानजं लभते पुण्यं शृण्वानः श्रद्धयान्वितः
凡以虔敬诵读此文——源自六十八处圣渡（Tīrtha）的记述——即得由圣浴所生之功德；以信心聆听者亦同得其福。
Verse 110
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे श्रीहाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्य ऽष्टषष्टितीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम दशोत्तरशततमोऽध्यायः
至此，《圣·斯甘达摩诃往世书》八万一千颂本之第六部《那伽罗分卷》（Nāgara-khaṇḍa）中，《圣哈塔凯湿伐罗圣域功德篇》（Śrī Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya）之《六十八圣渡功德之描述》第一百一十章圆满。