समिद्दर्भान्मूलफलं दारूणि जलमेव च । आहरिष्येऽनुगृह्णीष्व विनीतं मामुपस्थितम्
samiddarbhānmūlaphalaṃ dārūṇi jalameva ca | āhariṣye'nugṛhṇīṣva vinītaṃ māmupasthitam
我将奉上柴薪、达婆草、根与果、木段,并且也带来清水。愿你垂怜于我——我已谦恭前来,侍立在侧,随时奉事。
Unspecified (a would-be attendant/disciple addressing a revered person)
Scene: A humble attendant approaches a forest sage’s hut carrying bundles of samidh and darbha, a pot of water, and gathered roots and fruits; posture lowered, hands in añjali, requesting grace.
Humble service and readiness to support sacred life (yajña/āśrama duties) are praised as marks of discipline and devotion.
No tīrtha is named in this verse; it highlights āśrama conduct and service.
It references standard āśrama supports—samid and darbha for sacred fires/rites, along with water and forest produce—implying service to Vedic-ritual life.