ऊर्ध्वमाचक्रमे वीरः कातरं ताभिरीक्षितः । ततो बहिः समागत्य सप्रकाशं मुखं तदा
ūrdhvamācakrame vīraḥ kātaraṃ tābhirīkṣitaḥ | tato bahiḥ samāgatya saprakāśaṃ mukhaṃ tadā
于是那位勇士腾身上升;诸女忧惧凝望之时,他走出其外,而在那一刻,他的面容放射出清澈而庄严的光辉。
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)
Type: temple
Scene: The hero rises and departs; the women watch with anxious longing. As he emerges outside, his face is bright and clear, as if lit from within.
Inner success is reflected outwardly as calm radiance—an auspicious sign of divine favor after dharmic practice.
No specific tīrtha name appears in this verse; it continues the episode connected to liṅga-worship in the Kaumārikākhaṇḍa.
No direct ritual instruction is stated here; it narrates the visible sign (radiant face) following the prior worship.