प्रातिभः श्रावणो दैवो भ्रमावर्तोऽथ भीषणः । प्रतिभा सर्वशास्त्राणां प्रातिभोऽयं च सात्त्विकः
prātibhaḥ śrāvaṇo daivo bhramāvarto'tha bhīṣaṇaḥ | pratibhā sarvaśāstrāṇāṃ prātibho'yaṃ ca sāttvikaḥ
这五种障碍是:Prātibha、Śrāvaṇa、Daiva、迷妄之旋涡(Bhramāvarta),以及可怖者(Bhīṣaṇa)。所谓“Prātibha”,乃属萨埵(sāttvic)的微妙力量——对一切圣典(śāstra)的直觉领悟。
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced for Māheśvarakhaṇḍa narrative frame)
Listener: Kuru-nandana
Scene: Five labeled emblems around a meditating yogin: a radiant book-light (Prātibha), an ear with distant sound-waves (Śrāvaṇa), a celestial hand of ‘fate’ (Daiva), a swirling vortex (Bhramāvarta), and a dark looming mask (Bhīṣaṇa).
Extraordinary abilities and insights can become obstacles if they inflate ego or distract from liberation.
No tīrtha is mentioned; the verse catalogues yogic obstacles (upasargas) and defines Prātibha.
None; it is a diagnostic teaching about inner phenomena arising in practice.