Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 29

Devanagari script

मांडूकिरिति विप्राग्र्यो वेदवेदांगपारगः

Transliteration

māṃḍūkiriti viprāgryo vedavedāṃgapāragaḥ

Translation

有一位名为曼杜基（Māṇḍūkī）的上首婆罗门，通达诸吠陀及吠陀支分（Vedāṅga）。

Word by Word

• माण्डूकिः: Māṇḍūki
• माण्डूकिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: माण्डूकि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• इति: thus (named)
• इति: Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय, उद्धरण/इत्यर्थक (quotative particle)

• विप्राग्र्यः: foremost among Brahmins
• विप्राग्र्यः: Karta (Apposition/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: विप्र-अग्र्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (विप्राणाम् अग्र्यः)

• वेदवेदाङ्गपारगः: versed in the Vedas and Vedāṅgas
• वेदवेदाङ्गपारगः: Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वेद-वेदाङ्ग-पारग (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्वन्द्व-समासः (वेदाः च वेदाङ्गानि च) + पारग (पारं गतः)

Speaker

Nārada

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Arjuna

Visual Art Cues

Scene: Portrait-like depiction of Māṇḍūkī: a dignified brahmin scholar with palm-leaf manuscripts, a rosary, and a calm gaze; background hints of an āśrama library and a small yajña-vedi.

Characters & Entities

• Māṇḍūkī
• Veda
• Vedāṅga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Spiritual attainment is often framed through dharmic qualifications—purity of lineage and mastery of sacred learning.

Which specific holy site (Tīrtha) is glorified here?

No tīrtha is named in this verse; it introduces a key figure in the tīrtha narrative.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it is a descriptive identification of a learned brāhmaṇa.