Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 65
अस्यामेव तिथौ सोमः शिवयोगश्च तैतिलम् । षड्योगः शक्तिच्छिद्रेयो दिनं रुद्रं जपन्निशि । स्नात्वात्र सशरीरो वै रुद्रलोकं व्रजीष्यति
asyāmeva tithau somaḥ śivayogaśca taitilam | ṣaḍyogaḥ śakticchidreyo dinaṃ rudraṃ japanniśi | snātvātra saśarīro vai rudralokaṃ vrajīṣyati
“就在此一月日（tithi），当苏摩（月神）与湿婆瑜伽（Śiva-yoga）相合——有吉祥的芝麻行持（tilam）与在‘能量裂隙’圣地（Śakticchidra）的六重瑜伽——凡人白昼诵念鲁陀罗真言（Rudra-japa），夜间礼拜供奉，并在此沐浴者，必将往生鲁陀罗界（Rudra-loka），甚至得以携此身而至。”
Maheśvara (Śiva)
Tirtha: Śakticchidra
Type: kshetra
Listener: Skanda
Scene: A devotee at Śakticchidra: by day chanting Rudra-mantras with rosary; by night keeping vigil with lamps before Kapāleśvara and Devī; the moon overhead signifies Soma; subtle celestial geometry hints at yogas; final vision of Rudra-loka ascent.
FAQs
When time (tithi-yoga) and place (tīrtha) align, concentrated japa, worship, and bathing are said to yield the highest Śaiva goal.
Śakticchidra, in the proximity of Kapāleśvara, presented as exceptionally potent.
On the specified tithi with Śiva-yoga: observe sesame-rite, perform Rudra-japa by day, worship by night, and bathe at the tīrtha.