Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 30
Devanagari script
ज्योतीरूपेश्वरं लिंगं काश्यामन्यत्प्रकाशते । तस्य संपूजनाद्भक्ता ज्योतीरूपा भवंति हि
Transliteration
jyotīrūpeśvaraṃ liṃgaṃ kāśyāmanyatprakāśate | tasya saṃpūjanādbhaktā jyotīrūpā bhavaṃti hi
Translation
在迦尸，名为“光明形自在天”（Jyotīrūpeśvara）的林伽放射独特光辉。以圆满恭敬而礼拜者，信众自身亦成光耀——确实得具灵性之光的形相。
Word by Word
ज्योतीरूपेश्वरम्the Lord of the form of light (Jyotirūpeśvara)
ज्योतीरूपेश्वरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootज्योतिर् (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (ज्योतिरूपस्य ईश्वरः)
लिङ्गम्liṅga, emblem
लिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
काश्याम्in Kāśī
काश्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकाशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
अन्यत्another, different
अन्यत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअन्य (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (लिङ्गस्य)
प्रकाशतेshines forth, is manifest
प्रकाशते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + काश् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
तस्यof it/of him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन
संपूजनात्from (its) thorough worship
संपूजनात्:
Apadana/Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootसम् + पूजन (प्रातिपदिक; कृदन्त-भाववाचक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान/हेतु), एकवचन; हेत्वर्थे
भक्ताःdevotees
भक्ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक; कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
ज्योतीरूपाःhaving the form of light
ज्योतीरूपाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootज्योतिर् (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (भक्तानाम्); समासः—कर्मधारयः (ज्योतिः एव रूपम्)
भवन्तिbecome
भवन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्
हिindeed
हि:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
Speaker
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa context, typically Skanda to Agastya)
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Jyotīrūpeśvara (Kāśī)
Type: kshetra
Visual Art Cues
Scene: A radiant liṅga in Kāśī emitting a halo; devotees offer lamps and bilva while the sanctum glows with golden-white light.
Characters & Entities
K
KāśīJ
JyotīrūpeśvaraŚ
Śiva (Liṅga)FAQs
Wholehearted worship in Kāśī transforms the devotee inwardly—toward the luminous nature of consciousness.
The Jyotīrūpeśvara Liṅga in Kāśī (Vārāṇasī).
Saṃpūjā—complete, devoted worship of the Jyotīrūpeśvara Liṅga.