एवंभूतां तु यः काशीमन्योपि हि शपिष्यति । तस्यैव शापो भविता न तु काश्याः कथंचन
evaṃbhūtāṃ tu yaḥ kāśīmanyopi hi śapiṣyati | tasyaiva śāpo bhavitā na tu kāśyāḥ kathaṃcana
纵使有人诅咒如此的迦尸,那诅咒也只会回落在诅咒者自身;迦尸绝不可能以任何方式受损。
Durvāsas (as quoted in the narrative context)
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: A devotee or skeptic attempts to curse Kāśī; the curse turns back like a dark arrow returning to its source, while the luminous city of ghāṭas remains untouched under Śiva’s unseen protection.
A sacred kṣetra like Kāśī is protected by divine order; malice toward it rebounds upon the doer.
Kāśī (Vārāṇasī), the foremost Śaiva kṣetra celebrated in the Kāśīkhaṇḍa.
No ritual is prescribed here; it teaches reverence and restraint in speech toward holy places.