इत्थं मांदारदामिः स नित्यं परिमलालयः । काश्यां त्रिविष्टपं द्रष्टुं समागच्छेत्प्रयत्नवान्
itthaṃ māṃdāradāmiḥ sa nityaṃ parimalālayaḥ | kāśyāṃ triviṣṭapaṃ draṣṭuṃ samāgacchetprayatnavān
如是,曼达拉达摩之子帕利玛拉阿拉雅恒常精进,来到迦尸,欲在此凭其圣德而得见“特里维什塔帕”(天界)。
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa context, typically Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Kāśī (as Triviṣṭapa)
Type: kshetra
Scene: A determined pilgrim (Parimalālaya), son of Mandāradāma, walking toward Kāśī’s ghats with staff and waterpot; above the city, a subtle celestial overlay suggests ‘Triviṣṭapa’ perceived within Kāśī.
Earnest effort in pilgrimage and worship makes Kāśī itself a foretaste of heaven and a gateway to higher merit.
Kāśī is praised as a place where one can ‘see heaven’ through its extraordinary sacred power.
Not a fixed ritual; it highlights intentional pilgrimage (prayatna) to Kāśī for darśana and worship.