स्कंद उवाच । अपर्णापरिवर्ण्येति पुरीं वाराणसीं मुने । पुनर्विज्ञापयामास काशीप्राप्त्यै पिनाकिनम्
skaṃda uvāca | aparṇāparivarṇyeti purīṃ vārāṇasīṃ mune | punarvijñāpayāmāsa kāśīprāptyai pinākinam
斯坎达(Skanda)说道:圣者啊,如此描绘了婆罗那西(Vārāṇasī)之城后,阿帕尔那(Aparṇā,即帕尔瓦蒂 Pārvatī)又一次向持弓者毗那迦(Pinākin,即湿婆 Śiva)陈请,愿得抵达迦尸(Kāśī)。
Skanda
Tirtha: Kāśī (with Nandavana)
Type: kshetra
Listener: Muni (unnamed)
Scene: Skanda narrates as Pārvatī, after hearing Kāśī’s description, approaches Śiva (Pinākin) with reverent petition to attain Kāśī.
Even divine beings yearn for Kāśī, underscoring its unique status as a supremely sacred kṣetra worthy of earnest petition and devotion.
Vārāṇasī/Kāśī as a whole is foregrounded; the preceding verses particularly glorify Maṇikarṇikā.
None; the verse transitions into a devotional dialogue about attaining Kāśī.