असाध्यः स हि साध्यानां वसुभ्यो वसुनाधिकः । ग्रहाणां विग्रहधरो दस्रतोऽजस्ररूपभाक्
asādhyaḥ sa hi sādhyānāṃ vasubhyo vasunādhikaḥ | grahāṇāṃ vigrahadharo dasrato'jasrarūpabhāk
他甚至超越诸萨陀耶(Sādhyas),亦胜过诸婆苏(Vasus)。在诸摄持众生的星神(graha)之中,他执持具身的制御之力;恒为救助者,具无尽不息之诸形。
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Naimiṣāraṇya ṛṣis
Scene: A central lordly figure stands above concentric rings of deva-classes—Sādhyas, Vasus, Grahas—each rendered smaller, signifying transcendence; multiple subtle emanations (ajasra-rūpa) radiate outward as protective forms.
The divine principle praised here transcends even exalted celestial classes, indicating a supremacy rooted in dharma and spiritual power.
Indirectly Kāśī is upheld through the chapter’s celebratory tone, though this verse itself is primarily a hymn-like exaltation.
None directly; the verse functions as stuti (praise) and theological description.