अमत्राणि महार्हाणि रौप्य कांस्यमयानि च । पणनीयानि वस्तूनि नानादेशोद्भवान्यपि
amatrāṇi mahārhāṇi raupya kāṃsyamayāni ca | paṇanīyāni vastūni nānādeśodbhavānyapi
“还有珍贵的器皿——银制与青铜制的——以及可供贸易的货物,亦从诸多国土远来。”
Skanda (narrating to Agastya, context of Kāśīkhaṇḍa)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Costly silver and bronze vessels are displayed alongside marketable goods sourced from many regions, suggesting trade networks and household readiness for ritual and hospitality.
Even commerce and luxury goods fall under dharma when managed responsibly, without pride, and with awareness of higher spiritual goals.
Kāśī is the overarching sacred setting; no individual tīrtha is named in this verse.
None; the verse enumerates forms of wealth that will later be framed by instruction on conduct and devotion.