अथेश्वरः पद्मयोनेः श्रुत्वा गर्ववतीं गिरम् । सकोपतः समुत्पाद्य पुरुषं भैरवाकृतिम्
atheśvaraḥ padmayoneḥ śrutvā garvavatīṃ giram | sakopataḥ samutpādya puruṣaṃ bhairavākṛtim
于是主宰听闻莲华所生者(梵天)傲慢之言,忿然生起一位具怖畏相、现为婆罗婆(Bhairava)之形的存在。
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Īśvara, stirred by Brahmā’s proud words, emanates a terrifying yet majestic puruṣa—Bhairava—radiant, armed, and lion-like in presence; the air thick with power, with Kāśī’s skyline faint behind.
Divine justice arises to restrain arrogance; Bhairava represents Śiva’s corrective power that restores dharma.
Kāśī—especially the Bhairava tradition central to Vārāṇasī’s sacred landscape.
Not stated here; the verse introduces Bhairava’s manifestation, foundational for later Kāśī Bhairava worship.