जले वापि स्थले वापि यः कुर्यादघमर्ष णम् । तस्याघौघो विनश्येत यथा सूर्योदये तमः
jale vāpi sthale vāpi yaḥ kuryādaghamarṣa ṇam | tasyāghaugho vinaśyeta yathā sūryodaye tamaḥ
无论在水中或在旱地,凡行阿伽摩尔沙那(Aghamarṣaṇa)者,其罪业之聚皆灭,如日出而暗尽。
Skanda (deduced from Dharmāraṇya-khaṇḍa narrative style within Brahmakhaṇḍa)
Scene: Split scene: on one side a person immersed in water reciting; on the other, the same rite performed on dry ground at dawn; above, the sun rises and darkness retreats, symbolizing sin’s destruction.
The power of sincere mantra-practice destroys accumulated sin swiftly, as light dispels darkness.
No specific tīrtha is required; the rite is presented as effective in any place—water or land.
Aghamarṣaṇa may be performed either in water or on land, emphasizing accessibility alongside efficacy.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.