धर्मेश्वर पुरस्तात्सा त्वेकदा पितृतर्पणात् । स्याद्वै दशगुणा तृप्तिः सत्यमेव न संशयः
dharmeśvara purastātsā tvekadā pitṛtarpaṇāt | syādvai daśaguṇā tṛptiḥ satyameva na saṃśayaḥ
——而在法主(Dharmmeśvara)之前,哪怕只行一次祖灵供水(pitṛ-tarpaṇa),那份满足也确实增为十倍。此乃真实,无有疑惑。
Brahmā
Tirtha: Dharmeśvara-sannidhi (Dharmāraṇya)
Type: kshetra
Listener: Dānava-adhipa
Scene: A Śiva shrine of Dharmeśvara at forest edge; devotee performs tarpaṇa directly before the sanctum; above, pitṛs appear more radiant, receiving amplified offerings; the verse’s ‘truth, no doubt’ is conveyed by a firm, luminous aura.
Certain sacred loci (especially near a manifested deity) magnify the fruit of dharmic rites, making sincere acts extraordinarily potent.
The area “before Dharmmeśvara” in Dharmāraṇya/Dharmmeśvara-pura is explicitly glorified as a pitṛ-rite powerhouse.
Pitṛ-tarpaṇa performed once before Dharmmeśvara is said to yield tenfold pitṛ-satisfaction.