Adhyaya 201
本章以圣地（tīrtha）教诲的形式展开：圣者马尔坎德耶（Śrī Mārkaṇḍeya）对国王摩希波罗（Mahīpāla）开示，并以尤提士提罗（Yudhiṣṭhira）为正法王道的典范。圣者引导朝圣者前往“无与伦比”的天圣地——德瓦提尔塔（Devatīrtha），此处诸成就者（siddha）与诸天神常在，连天帝因陀罗亦同临。 经文列举能生功德的正行：沐浴净身（snāna）、布施（dāna）、持诵真言（japa）、火供（homa）、诵习圣典（svādhyāya）与供奉诸神（devatā-arcana）。并宣示由于此圣地自具威神力，这些修持皆得“无量”（ananta）之果报。 又特别指出时日：跋陀罗钵陀月（Bhādrapada）黑半月（Kṛṣṇa-pakṣa）第十三日（trayodaśī）最为殊胜，昔日诸天曾在此“居止”。仪轨以当日沐浴为首，依规行祖先祭（śrāddha），并礼敬诸天所建立之神祇——牛旗尊（Vṛṣabhadhvaja，即湿婆Śiva）。其所许之果为洗净一切罪垢，得至鲁陀罗界（Rudra-loka），使本章既为朝圣指南，亦为解脱之保证。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल देवतीर्थमनुत्तमम् । यत्र सिद्धा महाभागा देवाः सेन्द्रा युधिष्ठिर
圣者马尔坎德耶说道：其后，护国之王啊，当往无上之天神圣渡处（Deva-tīrtha）；在那里，尤提施提罗啊，福德殊胜的诸天与因陀罗同在，证得圆满成就。
Verse 2
स्नानं दानं जपो होमः स्वाध्यायो देवतार्चनम् । तत्र तीर्थप्रभावेन कृतमानन्त्यमश्नुते
沐浴、布施、诵持真言、火供、诵习吠陀、自修与礼敬神明——凡在彼处所作之行，由此圣渡处之威德，皆得无尽功德。
Verse 3
विशेषाद्भाद्रपदे तु कृष्णपक्षे त्रयोदशीम् । प्रधानं सर्वतीर्थानां देवैरध्यासितं पुरा
尤其在跋陀罗波陀月（Bhādrapada）之黑半月第十三日（kṛṣṇa-pakṣa trayodaśī），此天神圣渡处为诸圣地之首——往昔为诸天所驻止并加持。
Verse 4
स्नात्वा त्रयोदशीदिने श्राद्धं कृत्वा विधानतः । देवैः संस्थापितं देवं सम्पूज्य वृषभध्वजम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो रुद्रलोकमवाप्नुयात्
在十三日（Trayodaśī）沐浴，并依仪轨行施罗陀（śrāddha）祭祖者，当恭敬礼拜诸天所安立之神——牛旗主Vṛṣabhadhvaja（旗帜绘牛之湿婆）。由此尽脱诸罪，得至鲁陀罗之界。
Verse 201
अध्याय
“章”（章末标记）。