योऽसौ सनातनो देवः पुराणे परिपठ्यते । वासुदेवो जगन्नाथः कपिलत्वमुपागतः
yo'sau sanātano devaḥ purāṇe paripaṭhyate | vāsudevo jagannāthaḥ kapilatvamupāgataḥ
那位在诸《往世书》中被诵扬的永恒神祇——婆苏提婆、宇宙之主——示现为迦毗罗之身。
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Kapileśvara
Type: kshetra
Listener: A king (contextual)
Scene: A syncretic tableau: Vāsudeva/Jagannātha radiance transitioning into the sage-like Kapila form; below, the Kapileśvara liṅga shrine on the Narmadā bank, suggesting the deity’s presence sanctifying the place.
The Purāṇas present divine manifestations as guiding myths that sanctify places and invite devotees toward devotion and dharma.
Indirectly Kapileśvara/Kapila-associated sacred region on the Narmadā (context of Adhyāya 175).
None explicitly; the verse provides theological identification (Vāsudeva as Kapila) supporting the site’s sanctity.