Adhyaya 152
在这段简短的神学开示中，圣贤摩尔坎德耶（Mārkaṇḍeya）指引朝圣者前往尊贵的圣地——婆尔伽勒湿伐罗（Bhārgaleśvara）。他称赞商羯罗（Śaṅkara，即湿婆）为“世界的生命之息”，并宣说：仅仅忆念祂，便能灭除罪垢。 本章进一步说明与该渡口圣地（tīrtha）相关的两种果报：（1）在此沐浴并礼拜至上主宰帕拉梅湿伐罗（Parameśvara）者，可得如同马祭（Aśvamedha）之功德；（2）若在此舍身（prāṇatyāga），则得“不退转之趣”（anivartikā gati），无疑往生鲁陀罗界（Rudra-loka）。其旨趣在于：在湿婆救度观中，信敬、圣地与忆念被视为强有力的解脱之道。
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेद्धरापाल भार्गलेश्वरमुत्तमम् । शङ्करं जगतः प्राणं स्मृतमात्राघनाशनम्
圣者马尔坎德耶曰：其后，大地的守护者啊，当往至胜妙的婆伽勒湿伐罗——商羯罗，世间之气息；唯忆念之，罪即消灭。
Verse 2
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम् । अश्वमेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः
凡于彼圣渡口（tīrtha）沐浴，并礼敬至上自在天（Parameśvara）者，得如马祭（Aśvamedha）之功德。
Verse 3
तत्र तीर्थे तु यः कश्चित्प्राणत्यागं करिष्यति । अनिवर्तिका गतिस्तस्य रुद्रलोकादसंशयम्
若有人于彼圣地（tīrtha）舍弃生命之息，其去向便不可回转；入于鲁陀罗之界，必无复返，毫无疑虑。
Verse 152
। अध्याय
“章”（章节标题/抄本题记残段）。