Mantra 10
Rishi: Yājñavalkya (traditional)
Devata: Yajña/Prajāpati (as the efficacious ground of prosperity)
Chandas: Yajus (prose formula)
Samhita Patha (Devanagari)
र॒यिश्च॑ मे॒ राय॑श्च मे पु॒ष्टं च॑ मे॒ पुष्टि॑श्च मे वि॒भु च॑ मे प्र॒भु च॑ मे पू॒र्णं च॑ मे पू॒र्णत॑रं च मे॒ कुय॑वं च॒ मेऽक्षि॑तं च॒ मेऽन्नं॑ च॒ मेऽक्षु॑च्च मे य॒ज्ञेन॑ कल्पन्ताम्
Transliteration
rayiś ca me rāyaś ca me puṣṭaṃ ca me puṣṭiś ca me vibhu ca me prabhu ca me pūrṇaṃ ca me pūrṇataraṃ ca me kuyavaṃ ca me ’kṣitaṃ ca me ’nnaṃ ca me ’kṣu ca me yajñena kalpantām
Translation
愿我得财富与资财；愿我得兴盛与滋养；愿我得广阔之统御与主宰之权能；愿我得圆满与更圆满；愿我得库耶瓦谷（kuyava）；愿我得不减不竭；愿我得食物；愿我得甘蔗：愿这一切由祭祀（यज्ञ）为我调备成就。
Padapatha (Word Analysis)
रयिः । च । मे । रायः । च । मे । पुष्टम् । च । मे । पुष्टिः । च । मे । विभु । च । मे । प्रभु । च । मे । पूर्णम् । च । मे । पूर्ण-तरम् । च । मे । कुयवम् । च । मे । अक्षितम् । च । मे । अन्नम् । च । मे । अक्षु । च । मे । यज्ञेन । कल्पन्ताम् ।
Word by Word
रयिःwealth, riches
रयिः:
Kartā
TypeNoun
Rootरयि (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
रायःwealth
रायः:
Kartā
TypeNoun
Rootरायि/राय (प्रातिपदिक; रयि-शब्दस्य वैदिक-रूप)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
पुष्टम्nourishment, prosperity
पुष्टम्:
Kartā
TypeNoun
Rootपुष्ट (प्रातिपदिक; √पुष् ‘पोषणे’ से निष्पन्न)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
पुष्टिःnourishing increase, prosperity
पुष्टिः:
Kartā
TypeNoun
Rootपुष्टि (प्रातिपदिक; √पुष्)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
विभुall-pervading, abundant
विभु:
Kartā
TypeAdjective
Rootविभु (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
प्रभुmighty, powerful
प्रभु:
Kartā
TypeAdjective
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
पूर्णम्full, complete
पूर्णम्:
Kartā
TypeAdjective
Rootपूर्ण (प्रातिपदिक; √पॄ ‘पूरणे’ से)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
पूर्णतरम्more complete, fuller
पूर्णतरम्:
Kartā
TypeAdjective
Rootपूर्णतर (प्रातिपदिक; पूर्ण + तरप्)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
कुयवम्a kind of grain (ku-yava)
कुयवम्:
Kartā
TypeNoun
Rootकुयव (प्रातिपदिक; वैदिक—एक प्रकार का अन्न/धान्य)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
अक्षितम्imperishable, undecaying
अक्षितम्:
Kartā
TypeAdjective
Rootअक्षित (प्रातिपदिक; न + क्षि/क्षय ‘क्षये’ → ‘अक्षय’)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
अन्नम्food
अन्नम्:
Kartā
TypeNoun
Rootअन्न (प्रातिपदिक; √अद् ‘भक्षणे’ से)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
अक्षुswiftly, quickly
अक्षु:
—
TypeIndeclinable
Rootअक्षु (प्रातिपदिक; वैदिक—शीघ्र/तुरन्त/वेग)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
मेfor me / my
मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
यज्ञेनby/through the sacrifice
यज्ञेन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक; √यज् ‘देवपूजासंगतिकरणदानेषु’)
कल्पन्ताम्may (they) be arranged/provided; may they befit
कल्पन्ताम्:
—
TypeVerb
Root√कॢप् (कल्प्) ‘समर्थे/विधौ/सज्जीकरणे’
Entities Mentioned
Y
YajñaP
PrajāpatiRitual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes