Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 7

स्कन्दसरः (Skandasara) — तीर्थवर्णनम् / Description of the Skandasara Sacred Lake

घटैः कमलिनीपत्रपुटैश्च कलशैः शिवैः । कमण्डलुभिरन्यैश्च तादृशैः करकादिभिः

ghaṭaiḥ kamalinīpatrapuṭaiśca kalaśaiḥ śivaiḥ | kamaṇḍalubhiranyaiśca tādṛśaiḥ karakādibhiḥ

以水罐、以莲叶作的器盖、以奉献于湿婆的吉祥净瓶,又以持水瓶(kamandalu)及诸般相似容器,如karaka等——诸事供奉皆已陈设。

घटैःwith pots
घटैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootघट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
कमलिनी-पत्र-पुटैःwith leaf-containers (folded leaves) of lotus-plants
कमलिनी-पत्र-पुटैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootकमलिनी (प्रातिपदिक) + पत्र (प्रातिपदिक) + पुट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
कलशैःwith water-jars
कलशैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootकलश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
शिवैःauspicious
शिवैः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; विशेषण (of कलशैः): ‘auspicious’
कमण्डलुभिःwith water-pots (kamaṇḍalus)
कमण्डलुभिः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootकमण्डलु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
अन्यैःwith other
अन्यैः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; विशेषण
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
तादृशैःwith such (similar)
तादृशैः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतादृश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; विशेषण
करक-आदिभिःwith karaka-vessels and the like
करक-आदिभिः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootकरक (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; ‘आदि’समासान्त: ‘karakas and the like’

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Sthala Purana: Lists pūjā implements (ghaṭa, kalaśa, kamaṇḍalu) typical of tīrtha/āśrama worship; not a named Jyotirliṅga narrative.

Significance: Emphasizes correct upacāra and preparedness—ritual order sustains devotion and supports the soul’s steady orientation to Śiva (sthiti).

Role: nurturing

Offering: dhupa

S
Shiva

FAQs

It highlights that devotion to Pati (Śiva) is expressed through orderly, pure preparation—gathering clean and auspicious vessels for offerings—showing disciplined bhakti that supports inner purification.

The listing of pots, pitchers, lotus-leaf covers, and flasks points to abhiṣeka-oriented Linga worship, where water and sanctified substances are offered to Saguna Śiva as a means to approach the transcendent Nirguna reality.

Prepare dedicated abhiṣeka vessels (ghaṭa, kalaśa, kamaṇḍalu, karaka), maintain cleanliness and auspiciousness, and perform water-offering to the Shiva Linga while mentally repeating the Pañcākṣarī mantra, “Om Namaḥ Śivāya.”