Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 30
द्वन्द्वयुद्धवर्णनम् / Description of the Duel-Combats
ततः पराजिता दैत्या अप्यभूवन्महोत्सवाः । जगर्जुरधिकं व्यास समरायोद्यतास्तदा
tataḥ parājitā daityā apyabhūvanmahotsavāḥ | jagarjuradhikaṃ vyāsa samarāyodyatāstadā
随后，虽已败退，诸代底耶却仿佛置身盛大庆典。噢，毗耶娑，那时他们再度整备出战，咆哮之声愈加震天。
Sūta Gosvāmī (narrating to the sages, addressing Vyāsa within the narration)
Tattva Level: pashu
FAQs
It highlights how adharma can persist through tamas and ego: even after defeat, the Daityas “celebrate” and roar again—symbolizing inner vices that return unless subdued by steady devotion and discernment aligned with Pati (Śiva).
In Shaiva reading, the battle mood underscores the need to take refuge in Saguna Śiva (worship of the Liṅga) for strength and clarity; without that anchoring, the mind’s Daitya-like impulses can regroup and surge again.
A practical takeaway is disciplined japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with Tripuṇḍra (bhasma) and a daily resolve to restrain recurring impulses—treating them like returning foes in inner sādhana.