Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 43
वसन्तस्वरूपवर्णनम् — Description of the Form/Nature of Vasant
a
पिका विनेदुश्शतशः पंचमं मधुरस्वनाः । प्रफुल्लपद्मा अभवन्सरस्यः स्वच्छपुष्कराः
pikā vineduśśataśaḥ paṃcamaṃ madhurasvanāḥ | praphullapadmā abhavansarasyaḥ svacchapuṣkarāḥ
成百的杜鹃齐声啼唱，声调甘美而回响于第五音。诸湖泊尽被盛开的莲华装点，水色澄澈，莲池光洁明耀——这是自然界的吉祥转变，伴随着湿婆神圣叙事的展开。
Suta Goswami
Role: nurturing
Offering: pushpa
FAQs
The verse portrays auspicious natural signs—sweet birdsong, clear waters, and blooming lotuses—indicating a rise of sattva (purity) in the environment as the divine Śaiva narrative unfolds, mirroring inner purification that supports bhakti and spiritual receptivity.
In Saguna worship, outer purity and beauty are treated as reflections of inner devotion; the clear lakes and blossomed lotuses echo the devotee’s aim to approach Śiva’s presence (often through the Liṅga) with śuddhi—cleanliness, serenity, and a softened heart.
A practical takeaway is to cultivate a sattvic setting for japa and pūjā—clean space, pure water for abhiṣeka, and mindful listening/chanting (especially Pañcākṣarī: “Om Namaḥ Śivāya”) to attune the mind like the ‘sweet fifth note’ described.