प्रयागे महत्समाजः — शिवदर्शनं दक्षागमनं च
The Great Assembly at Prayāga: Śiva’s Appearance and Dakṣa’s Arrival
तस्मिन्नवसरे दक्षः प्रजापतिपतिः प्रभुः । आगमत्तत्र सुप्रीतस्सुवर्चस्वी यदृच्छया
tasminnavasare dakṣaḥ prajāpatipatiḥ prabhuḥ | āgamattatra suprītassuvarcasvī yadṛcchayā
就在那时,达克沙——诸生主(Prajāpati)之中威力无比的主宰——偶然来到那里,光辉灿然,神采奕奕,心情欢悦。
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
It marks the karmic turning-point where Daksha’s worldly authority and ritual power enter the scene; in Shaiva understanding, such power is secondary to surrender to Pati (Shiva), and the narrative prepares the lesson that pride in status cannot override divine grace.
Daksha’s arrival foreshadows the later tension between mere external ritualism and true reverence for Saguna Shiva (manifest Lord) symbolized by Linga-worship—devotion grounded in humility rather than social rank.
The takeaway is to approach Shiva’s worship with inner purity and humility—supporting practices like japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and reverent observance of Shiva-puja rather than pride in ritual position.