Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 47

प्रयागे महत्समाजः — शिवदर्शनं दक्षागमनं च

The Great Assembly at Prayāga: Śiva’s Appearance and Dakṣa’s Arrival

यज्ञोहं यज्ञकर्माहं यज्ञांगानि च सर्वशः । यतात्मा यज्ञनिरतो यज्ञबाह्योहमेव वै

yajñohaṃ yajñakarmāhaṃ yajñāṃgāni ca sarvaśaḥ | yatātmā yajñanirato yajñabāhyohameva vai

我即是祭祀(yajña)本身;我即是行祭之业;我亦是一切祭祀的肢分与诸要素,周遍无遗。我自制而恒常专注于祭祀——而唯我亦超越祭祀,作为其超然的主宰。

यज्ञःsacrifice
यज्ञः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
यज्ञ-कर्मthe act/ritual of sacrifice
यज्ञ-कर्म:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक) + कर्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष (यज्ञस्य कर्म)
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
यज्ञ-अङ्गानिlimbs/parts of sacrifice
यज्ञ-अङ्गानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक) + अङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुष (यज्ञस्य अङ्गानि)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
सर्वशःentirely/in all respects
सर्वशः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formशस्-प्रत्ययान्त अव्यय (adverb: in every way/entirely)
यत-आत्माself-controlled
यत-आत्मा:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootयत (कृदन्त from √यम्) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहि (यत आत्मा यस्य)
यज्ञ-निरतःdevoted to sacrifice
यज्ञ-निरतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक) + निरत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष (यज्ञे निरतः)
यज्ञ-बाह्यःoutside the sacrifice
यज्ञ-बाह्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक) + बाह्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष (यज्ञात् बाह्यः/यज्ञस्य बाह्यः)
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (particle of emphasis)
वैcertainly
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (assertive particle)

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: यज्ञोहं यज्ञकर्माहं यज्ञांगानि च सर्वशः । यतात्मा यज्ञनिरतो यज्ञबाह्योहमेव वै

Type: stotra

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

The verse teaches that Shiva is both the immanent presence within all sacred action (the yajña and its components) and the transcendent Pati who surpasses ritual. In Shaiva Siddhanta terms, outer rites become liberating when they are offered to Shiva as the inner Lord and culminate in self-restraint and God-centered awareness.

Linga worship embodies this principle: the devotee performs visible offerings (saguna upachara) while recognizing Shiva as the formless reality (nirguna) beyond all acts. The Linga becomes the focal point where ritual is internalized—Shiva is understood as the very power receiving the worship and the reality beyond it.

The takeaway is to unite outer worship with inner discipline: perform puja or homa as an offering to Shiva, while cultivating yatātmatā (self-control) and steady remembrance through japa—especially the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya”—so the ritual becomes an inner yajña leading toward freedom.