Sukta 87

Mantra 1

रदत्पथो वरुणः सूर्याय प्रार्णांसि समुद्रिया नदीनाम् । सर्गो न सृष्टो अर्वतीॠतायञ्चकार महीरवनीरहभ्यः ॥

伐楼那为太阳凿开道路；他使诸河奔向大海的洪流涌出。犹如放闸而出之泄流，他令奔注之水循ṛta（宇宙正序）而行；他又为诸日塑成大地的广大原野。

Mantra 2

आत्मा ते वातो रज आ नवीनोत्पशुर्न भूर्णिर्यवसे ससवान् । अन्तर्मही बृहती रोदसीमे विश्वा ते धाम वरुण प्रियाणि ॥

伐楼那啊，你的自体即为风息（vātá），更新中界诸域；如迅疾游行之力，他奔赴，使内在牧场得以滋长。在这两广大世界——天与地——之中，安置着你一切可亲的居所，伐楼那啊。

Mantra 3

परि स्पशो वरुणस्य स्मदिष्टा उभे पश्यन्ति रोदसी सुमेके । ऋतावानः कवयो यज्ञधीराः प्रचेतसो य इषयन्त मन्म ॥

遍在周行者——伐楼那之“观照者”，最为警觉——观见两界（天地）在其美善的秩序中。充满ṛta（正法、宇宙真序）的圣见者，祭祀中明智而具光明辨知者，以其明觉（pracetasaḥ）在我们内激发灵感之思（manman），趋向真理。

Mantra 4

उवाच मे वरुणो मेधिराय त्रिः सप्त नामाघ्न्या बिभर्ति । विद्वान्पदस्य गुह्या न वोचद्युगाय विप्र उपराय शिक्षन् ॥

伐楼那对我——求得澄明智慧者——说道：“那不受侵犯的母牛（Aghnyā）承载着三次七个名号。”他知晓言语之步（pada）的隐秘，却不将其公然宣说；他为诸世代、为更彼岸的理解而教诲这位圣见者（vipra）。

Mantra 5

तिस्रो द्यावो निहिता अन्तरस्मिन्तिस्रो भूमीरुपराः षड्विधानाः । गृत्सो राजा वरुणश्चक्र एतं दिवि प्रेङ्खं हिरण्ययं शुभे कम् ॥

三重诸天安置于此存在之内，三重诸地为更高的基座——六重的世界安立。王伐楼那，这位光辉的匠作之主，已在天上造就一座金色的摇座（秋千之座），为灵魂美善成就之欢悦。

Mantra 6

अव सिन्धुं वरुणो द्यौरिव स्थाद्द्रप्सो न श्वेतो मृगस्तुविष्मान् । गम्भीरशंसो रजसो विमानः सुपारक्षत्रः सतो अस्य राजा ॥

伐楼那临于大河之上，如苍穹自立；如白色光滴之闪耀，威猛而行的目光。其言辞深邃；他度量诸界的中空。以善护而远及的王权，他为此有之王，守护其所是之真（ṛta）。

Mantra 7

यो मृळयाति चक्रुषे चिदागो वयं स्याम वरुणे अनागाः । अनु व्रतान्यदितेॠधन्तो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

那怜悯甚至已作罪者的——愿我们在伐楼那前成为无过（anāga）。依随阿底提（Aditi）之誓法而增长、使之兴盛；愿你们常以安泰与吉行守护我们。