Sukta 5

Mantra 1

हुवे वः सूनुं सहसो युवानमद्रोघवाचं मतिभिर्यविष्ठम् । य इन्वति द्रविणानि प्रचेता विश्ववाराणि पुरुवारो अध्रुक् ॥

我呼唤你们：那“力”（Sahas）之子，青春的那一位；言语不欺、最年少者，以我们的意念趋近。那广觉的知者，推动诸财宝——万般喜乐之珍藏——多施而不误，其作为无差。

Mantra 2

त्वे वसूनि पुर्वणीक होतर्दोषा वस्तोरेरिरे यज्ञियासः । क्षामेव विश्वा भुवनानि यस्मिन्त्सं सौभगानि दधिरे पावके ॥

在你之中，哦多面之祭司（Hotar），诸财宝被发动；夜与晓，祭祀之力向你兴起。仿佛在居所中，在你之内万有世界被维系；在净化者（Pāvaka）之中，诸福乐汇聚而安立。

Mantra 3

त्वं विक्षु प्रदिवः सीद आसु क्रत्वा रथीरभवो वार्याणाम् । अत इनोषि विधते चिकित्वो व्यानुषग्जातवेदो वसूनि ॥

你在诸族之中安坐，来自光辉高天者；凭你的意志，你成为可欲福赐的御车者。故而你为那行祭奉事者驱策财宝——有觉知的知者，阇多吠陀（Jātavedas），依次分施诸般财富。

Mantra 4

यो नः सनुत्यो अभिदासदग्ने यो अन्तरो मित्रमहो वनुष्यात् । तमजरेभिर्वृषभिस्तव स्वैस्तपा तपिष्ठ तपसा तपस्वान् ॥

凡从远处来袭我等者，阿耆尼（Agni）啊；或在内里欲倾覆“大者之友”者——以你自身不衰的雄牛焚烧他，至炽者啊；以你的炽热焚烧他，具苦行热力（tapas）者。

Mantra 5

यस्ते यज्ञेन समिधा य उक्थैरर्केभिः सूनो सहसो ददाशत् । स मर्त्येष्वमृत प्रचेता राया द्युम्नेन श्रवसा वि भाति ॥

凡以祭祀与柴薪奉献于你者，或以赞歌、颂辞献施者——力之子啊——他虽在凡人之中，却以不死之觉知而辉耀；以丰饶，以光辉之力，以灵魂广阔的闻名而显明。

Mantra 6

स तत्कृधीषितस्तूयमग्ने स्पृधो बाधस्व सहसा सहस्वान् । यच्छस्यसे द्युभिरक्तो वचोभिस्तज्जुषस्व जरितुर्घोषि मन्म ॥

于是，当你被催促时，阿耆尼啊，迅疾成就那事；以你的威力驱逐争竞的敌对者，你这以力量为强者。凡为你所宣唱者——由白昼照耀，以言辞涂膏——愿你悦纳；使歌者的意念轰然作响。

Mantra 7

अश्याम तं काममग्ने तवोती अश्याम रयिं रयिवः सुवीरम् । अश्याम वाजमभि वाजयन्तोऽश्याम द्युम्नमजराजरं ते ॥

愿我们凭你的扶助，阿耆尼啊，得遂那所愿；愿我们得那丰盈的财富，富于善勇之子。愿我们在争取力量的推进中得获vāja（胜势之力）；愿我们得你的光荣——不老而复不老。