Sukta 87

Mantra 1

प्र वो महे मतयो यन्तु विष्णवे मरुत्वते गिरिजा एवयामरुत् । प्र शर्धाय प्रयज्यवे सुखादये तवसे भन्ददिष्टये धुनिव्रताय शवसे ॥

愿你们宏大的意念之力向前奔赴，归于与马鲁特同在的毗湿奴——噢，生自山岳之威的马鲁特！愿它们向前，归于那堪受祭献的众军，归于赐予安乐喜悦的威能，归于那强盛者、喜爱吉祥供献者；归于以轰鸣奔涌为誓法的力量，归于那神威之力。

Mantra 2

प्र ये जाता महिना ये च नु स्वयं प्र विद्मना ब्रुवत एवयामरुत् । क्रत्वा तद्वो मरुतो नाधृषे शवो दाना मह्ना तदेषामधृष्टासो नाद्रयः ॥

向前的是那些生于伟大者；而今亦凭自身，以明知宣告其伟大——噢，马鲁特！以意志（kratu）而成的，那是你们不可抗拒的神威；以广大施与而成的，那是他们的本性——不受侵袭，如坚石般屹立。

Mantra 3

प्र ये दिवो बृहतः शृण्विरे गिरा सुशुक्वानः सुभ्व एवयामरुत् । न येषामिरी सधस्थ ईष्ट आँ अग्नयो न स्वविद्युतः प्र स्यन्द्रासो धुनीनाम् ॥

向前的是那些自广阔高天聆听颂歌之言者——光焰炽盛、仪容端美的，噢，马鲁特！他们的驱策之力在共同的座处不曾衰竭；如诸火自具闪电，雷霆之力的震颤奔流而出。

Mantra 4

स चक्रमे महतो निरुरुक्रमः समानस्मात्सदस एवयामरुत् । यदायुक्त त्मना स्वादधि ष्णुभिर्विष्पर्धसो विमहसो जिगाति शेवृधो नृभिः ॥

他自那伟大中迈步而出，行步广大；从共同的会座（sadas）而来，噢，马鲁特（Maruts）。当他依其自性（tmánā）而轭合（ayukta）诸力时，便凭那奔涌的洪流（ṣṇúbhiḥ）征服争竞的敌对者，越过浩大的阻碍；他为人类增长吉祥（śeva）。

Mantra 5

स्वनो न वोऽमवान्रेजयद्वृषा त्वेषो ययिस्तविष एवयामरुत् । येना सहन्त ऋञ्जत स्वरोचिषः स्थारश्मानो हिरण्ययाः स्वायुधास इष्मिणः ॥

如同轰鸣之声，你们那有力的公牛震撼万有——猛烈、奔突、强盛，噢，马鲁特。凭此威能，你们得胜而涌入光辉，自照而明；光线坚实，金色灿然，自具武备，自行驱策——作为凝聚之能量的诸力而行。

Mantra 6

अपारो वो महिमा वृद्धशवसस्त्वेषं शवोऽवत्वेवयामरुत् । स्थातारो हि प्रसितौ संदृशि स्थन ते न उरुष्यता निदः शुशुक्वांसो नाग्नयः ॥

你们的伟大无可度量，噢，增盛威力者；愿你们炽烈的力量护佑，噢，马鲁特。因为你们在前驱的推动中屹立不移，于共同的观见中显现；请护我们免于诋毁者——你们如火焰般炽燃。

Mantra 7

ते रुद्रासः सुमखा अग्नयो यथा तुविद्युम्ना अवन्त्वेवयामरुत् । दीर्घं पृथु पप्रथे सद्म पार्थिवं येषामज्मेष्वा महः शर्धांस्यद्भुतैनसाम् ॥

愿那些鲁陀罗（Rudra）——善于祭献者——如同光辉丰沛的火焰，护佑我们，噢，马鲁特（Marut）！他们所铺展的尘世居处，绵长而广阔；在他们的行军之中，伟大的军团行进——以奇异之力，不可指摘其过。

Mantra 8

अद्वेषो नो मरुतो गातुमेतन श्रोता हवं जरितुरेवयामरुत् । विष्णोर्महः समन्यवो युयोतन स्मद्रथ्यो न दंसनाप द्वेषांसि सनुतः ॥

马鲁特啊，请循无怨敌之道来到我们这里；请聆听歌者的呼唤，噢，马鲁特。为毗湿奴（Viṣṇu）之伟大而同心炽热，你们当为我们驱散憎恨；如善御之车夫清开道路，并使我们越过诸般敌意而得胜。

Mantra 9

गन्ता नो यज्ञं यज्ञियाः सुशमि श्रोता हवमरक्ष एवयामरुत् । ज्येष्ठासो न पर्वतासो व्योमनि यूयं तस्य प्रचेतसः स्यात दुर्धर्तवो निदः ॥

请来临我们的祭献，噢，你们配受祭献者；在安乐的宁谧中，聆听我们的呼唤并守护它，噢，马鲁特——先导前行者。你们如苍穹中年长的群山；你们是那（真理）之明觉者。愿你们难以为敌对的叫嚣所制——对强暴之力不可攻破。