Sukta 78

Mantra 1

अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

阿湿毗那啊，请来此处；那萨提耶啊，莫要转身离去。似两只飞翔的天鹅，请迅疾降临，临近这已榨出的苏摩（Soma）祭献。

Mantra 2

अश्विना हरिणाविव गौराविवानु यवसम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

阿湿毗那双神啊，如两匹黄褐骏马，如两头光辉公牛循着牧草之地；如两只天鹅飞翔，趋向那已榨的苏摩——趋向我们内所备办的喜悦。

Mantra 3

अश्विना वाजिनीवसू जुषेथां यज्ञमिष्टये । हंसाविव पततमा सुताँ उप ॥

阿湿毗那，具迅力与丰饶之主啊，请悦纳并享受此祭，为成就所愿；如两只天鹅飞翔，趋向我们内那已榨的苏摩。

Mantra 4

अत्रिर्यद्वामवरोहन्नृबीसमजोहवीन्नाधमानेव योषा । श्येनस्य चिज्जवसा नूतनेनागच्छतमश्विना शंतमेन ॥

当阿特里坠入困厄、陷于人群之中而呼唤你们——如临产之妇哀号——那时，凭着比隼鸟更新更疾的迅速，也请来临吧，阿湿毗那，以你们最赐安宁之力。

Mantra 5

वि जिहीष्व वनस्पते योनिः सूष्यन्त्या इव । श्रुतं मे अश्विना हवं सप्तवध्रिं च मुञ्चतम् ॥

分开吧，林木之主（Vanaspati）！愿子宫如瓜熟蒂落者一般，开释而出。阿湿毗那双神（Aśvinā），请听我之呼唤，也请解放萨普塔瓦德里（Saptavadhri）。

Mantra 6

भीताय नाधमानाय ऋषये सप्तवध्रये । मायाभिरश्विना युवं वृक्षं सं च वि चाचथः ॥

为那惊惧而呻吟的圣贤——萨普塔瓦德里（Saptavadhri）——阿湿毗那双神（Aśvinā）啊，你们以神力之幻术（māyā），使树木合而复分、分而复合，将其劈开，使他得以解脱。

Mantra 7

यथा वातः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः । एवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः ॥

如风从四方搅动莲池，愿你的胎儿亦如是震动，愿这十月之子出离而来，步入开阔之境。

Mantra 8

यथा वातो यथा वनं यथा समुद्र एजति । एवा त्वं दशमास्य सहावेहि जरायुणा ॥

如风之行，如林之摇，如大海之涌动；如是，汝亦然，十月之胎儿啊，与胎衣（jarāyu）同来，同下而出。

Mantra 9

दश मासाञ्छशयानः कुमारो अधि मातरि । निरैतु जीवो अक्षतो जीवो जीवन्त्या अधि ॥

十月偃卧之童子，依于母体；愿其生而出，活而无伤——活着，依于活着的母亲之上。