Sukta 75

Mantra 1

प्रति प्रियतमं रथं वृषणं वसुवाहनम् । स्तोता वामश्विनावृषिः स्तोमेन प्रति भूषति माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

向着你们最可爱的战车——雄健、载富之车——赞颂的先见者，阿śvin双神啊，以颂歌装点其献供。请听我这甘蜜的呼唤，携来喜悦。

Mantra 2

अत्यायातमश्विना तिरो विश्वा अहं सना । दस्रा हिरण्यवर्तनी सुषुम्ना सिन्धुवाहसा माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

阿śvin双神啊，请疾速前来，越过一切阻隔；我自古以来便如此呼唤。奇妙的行事者啊，循金色之轨，载吉祥之力与奔流之势——请听我这甘蜜的祈请。

Mantra 3

आ नो रत्नानि बिभ्रतावश्विना गच्छतं युवम् । रुद्रा हिरण्यवर्तनी जुषाणा वाजिनीवसू माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

阿śvin双神啊，携带你们的珍宝来到我们这里，你们二位请来！鲁陀罗般威猛者，金色轨道之行者，悦纳此供献的、赐力与丰盈的主宰——请听我这甘蜜般的呼唤（hav）。

Mantra 4

सुष्टुभो वां वृषण्वसू रथे वाणीच्याहिता । उत वां ककुहो मृगः पृक्षः कृणोति वापुषो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

你们的颂赞端美而善成，安置在你们的战车上，哦赐力与丰盈之主。又有那高冠的迅捷之兽，为你们造成光辉的形貌——请听我这甘蜜般的呼唤（hav）。

Mantra 5

बोधिन्मनसा रथ्येषिरा हवनश्रुता । विभिश्च्यवानमश्विना नि याथो अद्वयाविनं माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

以觉醒之心，你们在车道上迅疾驰行，聆听呼唤者啊。阿śvin双神啊，凭你们的神力，你们使恰瓦那（Cyavāna）复归正位——那不二、不分者——请听我这甘蜜般的祈唤（hav）。

Mantra 6

आ वां नरा मनोयुजोऽश्वासः प्रुषितप्सवः । वयो वहन्तु पीतये सह सुम्नेभिरश्विना माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

啊，二位主宰（阿湿毗那），愿你们那以心意为轭的骏马——滴落着振奋之露——迅疾载你们前来饮享，偕同吉祥的恩惠。阿湿毗那啊，请听我这甘蜜般的呼唤（hávam）。

Mantra 7

अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । तिरश्चिदर्यया परि वर्तिर्यातमदाभ्या माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

阿湿毗那啊，纳萨提亚啊，请到这里来；莫从我们转身离去。纵使道路横阻，又被敌对的奔突所环绕，也请前来吧，不可战胜者——请听我这甘蜜般的呼唤（hávam）。

Mantra 8

अस्मिन्यज्ञे अदाभ्या जरितारं शुभस्पती । अवस्युमश्विना युवं गृणन्तमुप भूषथो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

在此祭献中，不可战胜者啊，光辉之主啊——阿湿毗那啊，你们二位请临近，扶持那求你们庇护、吟诵赞歌的歌者。请听我这甘蜜般的呼唤（hávam）。

Mantra 9

अभूदुषा रुशत्पशुराग्निरधाय्यृत्वियः । अयोजि वां वृषण्वसू रथो दस्रावमर्त्यो माध्वी मम श्रुतं हवम् ॥

黎明已升起，辉耀如光明的群畜；而阿耆尼（Agni），合乎正时（ṛtvíya）的神力，已在内被点燃。为你们二位——强健而富足的阿湿毗那（Aśvin）——战车已被套上；噢奇工者（dasrā）、不死者，请携蜜甘（mādhvī）而来；垂听我这如法宣出的呼唤（hávam）。