Sukta 15

Mantra 1

प्र वेधसे कवये वेद्याय गिरं भरे यशसे पूर्व्याय । घृतप्रसत्तो असुरः सुशेवो रायो धर्ता धरुणो वस्वो अग्निः ॥

我奉上圣言，献与智巧的安置者、当被认识的圣贤诗人，为其古老的荣光。经酥油澄净者——那有力的主宰（asura），至善而施惠：阿耆尼（Agni），丰盈之持守者，根基与承载者，存在之财富的负载者。

Mantra 2

ऋतेन ऋतं धरुणं धारयन्त यज्ञस्य शाके परमे व्योमन् । दिवो धर्मन्धरुणे सेदुषो नॄञ्जातैरजाताँ अभि ये ननक्षुः ॥

凭藉ṛta（宇宙正序、真理），他们支撑ṛta之基，在至高的穹苍、在祭祀的光辉威能中。安坐于天之法则的支柱上，他们这些强者，以自身所生者，趋及并制御那尚未出生者。

Mantra 3

अङ्होयुवस्तन्वस्तन्वते वि वयो महद्दुष्टरं पूर्व्याय । स संवतो नवजातस्तुतुर्यात्सिङ्हं न क्रुद्धमभितः परि ष्ठुः ॥

那年轻的除苦者伸展其身；为古老的事业，他铺陈广大、难以逾越的威力。经由诸周期而新生的他奋驱向前——如忿怒之狮，敌对者在其四周远远伫立。

Mantra 4

मातेव यद्भरसे पप्रथानो जनंजनं धायसे चक्षसे च । वयोवयो जरसे यद्दधानः परि त्मना विषुरूपो जिगासि ॥

如母亲一般，当你承载而自我扩展时，你滋养每一族每一民，并赐予他们眼光。你为存在之成长而层层摄取力量；凭你自身，你遍行四方，化现为种种形相。

Mantra 5

वाजो नु ते शवसस्पात्वन्तमुरुं दोघं धरुणं देव रायः । पदं न तायुर्गुहा दधानो महो राये चितयन्नत्रिमस्पः ॥

愿你威力的丰盈守护那最远的界限；神圣财富之乳出广大，其所依之基坚固。你如行旅者将足迹藏于秘处，把这一步安置在洞窟之中；唤醒伟大的丰盈，你使阿特里（Atri）得以渡越、脱离幽冥。