Sukta 60

Mantra 1

इहेह वो मनसा बन्धुता नर उशिजो जग्मुरभि तानि वेदसा । याभिर्मायाभिः प्रतिजूतिवर्पसः सौधन्वना यज्ञियं भागमानश ॥

就在此处，就在此处，诸位英雄啊，凭心识的亲缘，那些热切的求索者（uśij）以知见而趋至那些作为；凭那些幻成之力（māyā），以相抗相激的威势之形，苏达恩瓦之子（Sons of Sudhanvan）得享那合于祭献（yajña）的份额。

Mantra 2

याभिः शचीभिश्चमसाँ अपिंशत यया धिया गामरिणीत चर्मणः । येन हरी मनसा निरतक्षत तेन देवत्वमृभवः समानश ॥

凭那些巧能（śacī），他们雕琢祭杯；凭那慧见（dhī），他们由皮革造出母牛。凭那一力——以心识——他们刻成两匹辉马（harī）；由此，诸梨布（Ṛbhus）同得神性。

Mantra 3

इन्द्रस्य सख्यमृभवः समानशुर्मनोर्नपातो अपसो दधन्विरे । सौधन्वनासो अमृतत्वमेरिरे विष्ट्वी शमीभिः सुकृतः सुकृत्यया ॥

梨婆（R̥bhu）——摩奴（Manu）之子——得与因陀罗（Indra）为友；他们发动诸般工巧之业，使有效之力更为炽盛。苏陀汉瓦那（Saudhanvana）诸者趋向不死（amṛtatva），以调和的巧艺遍满其域；以善作而成就善业。

Mantra 4

इन्द्रेण याथ सरथं सुते सचाँ अथो वशानां भवथा सह श्रिया । न वः प्रतिमै सुकृतानि वाघतः सौधन्वना ऋभवो वीर्याणि च ॥

你们与因陀罗同乘一车，紧随榨取的苏摩（Soma）；并与光辉同在，成为诸力之主。歌者不能度量你们精工之业——噢，苏陀汉瓦那的梨婆——亦不能量尽你们的英雄之举。

Mantra 5

इन्द्र ऋभुभिर्वाजवद्भिः समुक्षितं सुतं सोममा वृषस्वा गभस्त्योः । धियेषितो मघवन्दाशुषो गृहे सौधन्वनेभिः सह मत्स्वा नृभिः ॥

噢因陀罗，与充盈威力的梨婆同在，请以双手饮那已榨而充实的苏摩。受思之催策，噢施富者（Maghavan），在献供者之家，与苏陀汉瓦那同欢，与诸英雄之力同乐。

Mantra 6

इन्द्र ऋभुमान्वाजवान्मत्स्वेह नोऽस्मिन्त्सवने शच्या पुरुष्टुत । इमानि तुभ्यं स्वसराणि येमिरे व्रता देवानां मनुषश्च धर्मभिः ॥

因陀罗啊，富有梨布（R̥bhu）之助、充盈威力者；多受颂赞者啊，凭你的神力，在此于我们这一次榨取（savana）中欢喜吧。为你而被系上、被驱使的这些“姊妹之力”，乃依诸天之誓律（vrata）与人间守护正序（ṛta）之法度（dharma）。

Mantra 7

इन्द्र ऋभुभिर्वाजिभिर्वाजयन्निह स्तोमं जरितुरुप याहि यज्ञियम् । शतं केतेभिरिषिरेभिरायवे सहस्रणीथो अध्वरस्य होमनि ॥

因陀罗啊，与梨布（R̥bhu）同来、与迅捷的力之骏马同来，使丰盈之力在此得胜者；请趋近歌者的赞歌，趋近那合于祭献（yajña）之物。为求索者，你具百般锐明的觉照；你以千途引领者，愿你临在于无害祭（adhvara）的献供之处。