Sukta 60

Mantra 1

आ जनं त्वेषसंदृशं माहीनानामुपस्तुतम् । अगन्म बिभ्रतो नमः ॥

我们来到那目光炽明者之前——为诸大力所颂赞者；我们前来，捧持敬礼，奉上向上之志的供献。

Mantra 2

असमातिं नितोशनं त्वेषं निययिनं रथम् । भजेरथस्य सत्पतिम् ॥

我归依那不可抗拒、牢固驾轭的战车——炽然光耀，循正道而行；我祈求战车的真实之主，执持正直行道之业的主宰。

Mantra 3

यो जनान्महिषाँ इवातितस्थौ पवीरवान् । उतापवीरवान्युधा ॥

彼超越凡人之限，如雄壮之公牛而立；具足护持的丰盈之力；又在战斗中，亦具足能驱却一切敌对之力的丰盈。

Mantra 4

यस्येक्ष्वाकुरुप व्रते रेवान्मराय्येधते । दिवीव पञ्च कृष्टयः ॥

在其行持之法中，伊克什瓦库（Ikṣvāku）于财富中愈发光明，于欢悦的增长中兴盛；如同在天界，五族在那更高秩序之光中繁衍。

Mantra 5

इन्द्र क्षत्रासमातिषु रथप्रोष्ठेषु धारय । दिवीव सूर्यं दृशे ॥

因陀罗啊，在不可抗拒的交锋中、在我等进军之车座上，扶持你的王权与武威；使之如天界之日轮，显现于我等之目。

Mantra 6

अगस्त्यस्य नद्भ्यः सप्ती युनक्षि रोहिता । पणीन्न्यक्रमीरभि विश्वान्राजन्नराधसः ॥

自阿伽斯提耶所属之深处，驾轭那七重赤红之力；王者啊，向般尼（Paṇi）进击——向一切无喜之守藏者、拒绝供献者进击。

Mantra 7

अयं मातायं पितायं जीवातुरागमत् । इदं तव प्रसर्पणं सुबन्धवेहि निरिहि ॥

此为你的母，此为你的父；此为你的生气，已来临。此为你的自在行走：善亲族者啊，出来——出来吧！

Mantra 8

यथा युगं वरत्रया नह्यन्ति धरुणाय कम् । एवा दाधार ते मनो जीवातवे न मृत्यवेऽथो अरिष्टतातये ॥

如人以皮绳系缚轭具，使之牢固不移；如是愿你的心被坚固摄持——为生，不为死，并为无损的安泰。

Mantra 9

यथेयं पृथिवी मही दाधारेमान्वनस्पतीन् । एवा दाधार ते मनो जीवातवे न मृत्यवेऽथो अरिष्टतातये ॥

如这伟大的大地承载这些主宰般的树木；如是愿你的心被坚固摄持——为生，不为死，并为无损的安泰。

Mantra 10

यमादहं वैवस्वतात्सुबन्धोर्मन आभरम् । जीवातवे न मृत्यवेऽथो अरिष्टतातये ॥

我从阎摩·毗婆斯瓦特（Yama Vaivasvata）处，带回那善系之人的心——带回为生，不为死，并为无损的安泰。

Mantra 11

न्यग्वातोऽव वाति न्यक्तपति सूर्यः । नीचीनमघ्न्या दुहे न्यग्भवतु ते रपः ॥

风向下吹，太阳向下灼；不伤人的母牛向下出乳：愿你的耗损之苦亦向下沉落，远去无踪。

Mantra 12

अयं मे हस्तो भगवानयं मे भगवत्तरः । अयं मे विश्वभेषजोऽयं शिवाभिमर्शनः ॥

此手属于我，满载“Bhaga”（福分、神赐之份）；此手属于我，更加充盈其福。此手是我遍治之药；此手是吉祥的抚触，带来安宁。