Sukta 132

Mantra 2

स्वर्जेषे भर आप्रस्य वक्मन्युषर्बुधः स्वस्मिन्नञ्जसि क्राणस्य स्वस्मिन्नञ्जसि । अहन्निन्द्रो यथा विदे शीर्ष्णाशीर्ष्णोपवाच्यः । अस्मत्रा ते सध्र्यक्सन्तु रातयो भद्रा भद्रस्य रातयः ॥

为赢得光明之界（svàr），在战阵的冲击中，于祈请者的宣言之际——噢、黎明所唤醒的力量——在你自身笔直的道路上，在你自身笔直的道路上，以推进之力：正如因陀罗（Indra）为使我们得知，击倒那一头又一头、必须被点名并揭示者；愿此处你的赐予（rātí）皆成就、皆为吉祥——吉祥者之赐予。

Mantra 3

तत्तु प्रयः प्रत्नथा ते शुशुक्वनं यस्मिन्यज्ञे वारमकृण्वत क्षयमृतस्य वारसि क्षयम् । वि तद्वोचेरध द्वितान्तः पश्यन्ति रश्मिभिः । स घा विदे अन्विन्द्रो गवेषणो बन्धुक्षिद्भ्यो गवेषणः ॥

那推动向前的冲力，是你自古以来的方式，轰然回响——凭此，在祭献（yajña）中他们为自己开辟广阔的通道，造就ṛta（ṛtá）之居所、其家园。请将它宣示出来；于是他们确在光线（raśmí）之中见到内里。如此，因陀罗（Indra）——寻求光明之牛群者——为知者而随行；他是为亲族与居处者而寻求光明之牛群者。

Mantra 4

नू इत्था ते पूर्वथा च प्रवाच्यं यदङ्गिरोभ्योऽवृणोरप व्रजमिन्द्र शिक्षन्नप व्रजम् । ऐभ्यः समान्या दिशास्मभ्यं जेषि योत्सि च । सुन्वद्भ्यो रन्धया कं चिदव्रतं हृणायन्तं चिदव्रतम् ॥

如今也当如往昔宣说：你如何为安吉罗诸圣开了牛栏——因陀罗啊，教导之时，你开启了围闭之所。由那共同的方域，为我们赢得胜利，也为我们作战。又为榨取苏摩者，制伏任何无法之徒——即便是沉溺于无法而狂暴者。

Mantra 5

सं यज्जनान्क्रतुभिः शूर ईक्षयद्धने हिते तरुषन्त श्रवस्यवः प्र यक्षन्त श्रवस्यवः । तस्मा आयुः प्रजावदिद्बाधे अर्चन्त्योजसा । इन्द्र ओक्यं दिधिषन्त धीतयो देवाँ अच्छा न धीतयः ॥

当那位英雄以意志之力审视并整列诸民，为战中所获之善利而奋起时，求荣者便向前推进，求荣者便献祭。于驱退阻力之际，他们以威力歌赞他，祈求具后嗣、具生机之寿命。诸灵感之思安置因陀罗于其应居之所；诸灵感之思引领诸天神而来。