Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 4, Shloka 44
समुद्रतट-प्रयाणम् तथा वेलावन-निवेशः
March to the Seacoast and Encampment at the Shore
तमङ्गदगतो रामं लक्ष्मणश्शुभया गिरा ।उवाच परिपूर्णार्थ: स्मृतिमान् प्रतिभानवान् ।।।।
tam aṅgadagato rāmaṃ lakṣmaṇaḥ śubhayā girā | uvāca paripūrṇārthaḥ smṛtimān pratibhānavān ||
由昂伽陀载着的罗什曼那，记忆圆满、慧思敏锐，志在成就大业，以吉祥之言对罗摩说道。
Lakshmana, who was borne by Angada, has a good memory and sense of intuition. Set to accomplish his desire fully, he spoke to Rama these auspicious words.
FAQs
Dharma is upheld through truthful, timely counsel: a righteous mission is strengthened when wise companions speak auspiciously and purposefully to guide action.
During the march, Lakṣmaṇa—carried by Aṅgada—addresses Rāma, preparing to offer counsel aligned with their goal.
Lakṣmaṇa’s prudent loyalty—clear memory, sharp judgment, and focused commitment to completing the duty.