Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 94, Shloka 2
चित्रकूटवर्णनम् (Description of Chitrakūṭa) / Rama Shows Sita Chitrakuta
दीर्घकालोषित स्तस्मिन्गिरौ गिरिवनप्रियः।वैदेह्याः प्रियमाकाङ्क्षन्स्वं च चित्तं विलोभयन्।।2.94.1।।अथ दाशरथिश्चित्रं चित्रकूटमदर्शयत्।भार्याममरसङ्काश श्शचीमिव पुरन्दरः।।2.94.2।।
dīrghakāloṣitaḥ tasmin girau girivanapriyaḥ | vaidehyāḥ priyam ākāṅkṣan svaṃ ca cittaṃ vilobhayann || 2.94.1 ||
atha dāśarathiś citraṃ citrakūṭam adarśayat | bhāryām amarasaṅkāśaḥ śacīm iva purandaraḥ || 2.94.2 ||
罗摩久居此山，素爱群岭与林野；他愿使毗提诃之女欢喜，也令自心欣悦。于是达沙罗陀之子，光辉如天神，向其妻展示奇妙的质多罗拘吒，正如普兰达罗（因陀罗）昔日向舍支所示。
Rama, resembling the gods, who had been living there for long developed a liking for the mountains and forests. With a desire to please Sita and his own mind, he showed her the wonderful Chitrakuta mountain as Indra did to his wife Sachi.
FAQs
Dharma is shown as sustaining righteousness through harmony and care: even in exile, Rāma upholds a balanced household-dharma by nurturing Sītā’s joy and keeping the mind steady through appreciation of the good.
The narration introduces Rāma’s affectionate act of showing Sītā the beauty of Citrakūṭa after they have been living in the forest region.
Rāma’s gentleness and emotional intelligence—he consciously creates consolation and meaning in exile for both Sītā and himself.