Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 22, Shloka 11
अभिषेक-निवृत्ति-उपदेशः
Withdrawal of the Coronation: Rama’s Counsel to Lakshmana
अभिषेकविधानं तु तस्मात्संहृत्य लक्ष्मण।अन्वगेवाहमिच्छामि वनं गन्तुमितःपुनः।।।।
abhiṣeka-vidhānaṃ tu tasmāt saṃhṛtya lakṣmaṇa | anvag evāham icchāmi vanaṃ gantum itaḥ punaḥ ||
因此，哦拉克什玛那，请撤回加冕的一切安排；唯有在那之后，我才愿从此处出发，前往森林。
Therefore, O Lakshmana! I want the arrangement for coronation withdrawn before I proceed to the forest from here itself.
FAQs
Dharma is orderly righteousness: Rāma insists the public rite be properly withdrawn before he leaves, preventing chaos and preserving the moral legitimacy of the kingdom.
Rāma instructs Lakṣmaṇa to stop the coronation proceedings and prepares to go to the forest in compliance with the new command.
Rāma’s discipline and respect for social-ritual order (maryādā), even amid personal loss.