Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 116, Shloka 25
तपस्विनाम् औत्सुक्यं राक्षसत्रासश्च
Ascetics’ Anxiety and the Fear of Rakshasas
रामः संसाद्य ऋषिगणमनुगमनाद्देशात्तस्मात्कुलपतिमभिवाद्य ऋषिम्।सम्यक्प्रीतैस्तैरनुमत उपदिष्टार्थः पुण्यं वासाय स्वनिलयमुपसम्पेदे।।2.116.25।।
rāmaḥ saṁsādya ṛṣigaṇam anugamanād deśāt tasmāt kulapatim abhivādya ṛṣim |
samyakprītaiḥ tair anumata upadiṣṭārthaḥ puṇyaṁ vāsāya svanilayam upasampede ||2.116.25||
罗摩随诸仙众同行一段路程，继而辞别，并向那位为首的圣仙顶礼。蒙诸贤者欢喜许可，且已领受其教诲之义，他便回到自己清净的圣居，安住其间。
Rama, followed the sages for some distance to bid them farewell. He paid obeisance to the chief of the group and having grasped the instruction of the highly pleased sages, he with their consent returned to his holy hermitage.
FAQs
Dharma is shown through reverence to the wise, truthful acceptance of instruction, and disciplined conduct in separation; satya operates as sincere counsel received and honored.
Rāma escorts the sages briefly, formally takes leave, bows to their chief, receives their consent and advice, and then returns to his own hermitage.
Humility and teachability: Rāma honors ascetic authority, listens carefully, and acts with measured propriety.